1960's/19692014. 7. 10. 05:00

 


Reflections Of My Life는 스코틀랜드 출신의 밴드 마멀레이드(The Marmalade)1969년 발표한 곡으로 팀에서 리드 기타를 맡고 있는 주니어 캠벨(Junior Campbell)과 보컬을 맡고 있는 딘 포드(Dean Ford)가 만들었다. 주니어는 영국에서 <토마스와 친구들(Thomas The Tank Engine)>의 공동 작곡가로 유명하다.


미국과 영국에서 높은 판매량을 기록하며 1969년 영국 차트 3위에 올랐고 이듬해엔 미국 차트 10위에 올랐다. 1998BMI 주최 SPA상을 받았고 미국에서만 100만장 이상의 싱글이 판매된 것으로 집계되고 있다.


곡의 중간에 나오는 기타 솔로는 편곡된 부분을 뒤집어 녹음한 것으로 유명하다. 이 곡의 브릿지를 연주한 주니어는 총 16마디를 사용했는데, 그 중 4-7번째 마디는 기존에 녹음한 트랙을 뒤집어 흐르는 가운데 기타 피드백을 녹음했다. 주니어가 사용한 기타 모델은 왼손 깁슨 스테레오 ES355. (자세한 것은 http://en.wikipedia.org/wiki/Reflections_of_My_Life 참조)


마멀레이드1968비틀즈(The Beatles)Ob-La-Di, Ob-La-Da를 커버해 영국 차트 1위에 오른 것으로 잘 알려져 있다. 이후 이들은 1969년 데카 레코드사와 계약을 맺었는데 데카는 이들에게 맘대로 곡을 쓰는 것은 물론 프로듀서까지 맡겨 이들에게 완전한 자유를 주었다

Reflections Of My Life는 그러한 산물 중 하나이고 트랙을 뒤집은 것은 그 자유에 대한 예술적 보답이라 할 만하다.


어릴 때 멋 모르고 들을 때는 삶에 투영되는 빛을 통해 긍정적인 마인드를 노래한 곡이라고 생각했는데, 테리 잭스(Terry Jacks)Seasons In The Sun과 더불어 삶의 밑바닥에 이른 사람의 절규를 보여주는 '비참 송'이다. "I'm Chaninging"을 긍정적으로, 희망 섞이게 해석할 수 있으면 좋은데...


20140710 현지운 rainysunshine@tistory.com


 

The changing of sunlight to moonlight reflections of my life 

햇빛이 달빛으로 바뀌는 순간이 내 삶에 투영돼

Oh how they fill my eyes

, 그게 내 눈을 가득 채워

 

The greetings of people in trouble reflections of my life

고난에 찬 사람들의 슬픔이 내 삶을 반성하게 해 

Oh how they fill my eyes

 

Oh my sorrows, sad tomorrows, take me back to my own home

, 나의 비애, 슬픈 미래, 날 내 집으로 돌아가게 해줘

Oh my crying (Oh my crying), feel I'm dying, dying

, 나의 절규, 죽을 것 같아

Take me back to my own home

날 집으로 돌려보내 줘

 

The changing of sunlight to moonlight reflections of my life

Oh how they fill my eyes

 

I'm changing, arranging, I'm changing, I'm changing everything

난 바꾸고 있어, 준비하고 있어, 난 모든 걸 바꾸고 있어

Everything around me

내 주변의 모든 걸

 

The changing of sunlight to moonlight reflections of my life

Oh how they fill my eyes

 

The world is, a bad place, a bad place, a terrible place to live

세상은 나쁜 곳, 나쁜 곳이야, 정말 살기 끔찍한 곳이야

Oh but I don't want to die ...

, 그래도 죽고 싶지 않아...

  

  

2017/03/13 - [1970's/1971] - Morning Has Broken - Cat Stevens / 1971

2017/05/20 - [1970's/1974] - Saturday Night - Bay City Rollers / 1974

2016/10/24 - [1970's/1976] - Year Of The Cat - Al Stewart / 1976

2015/08/06 - [1980's/1988] - I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers / 1988

2017/02/22 - [2000's/2005] - Everytime We Touch - Cascada / 2005



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요