Levitating - Dua Lipa Feat. DaBaby / 2020

Levitating은 UK 싱어송라이터 두아 리파(Dua Lipa)가 2020년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Future Nostalgia>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 아일랜드 4위, UK 5위, US 5위 등을 기록했고 슬랜트 선정 ‘2020년 최고의 노래’ 5위 등 여러 매체에서 비평적으로 좋은 평가를 얻었다. US 레게밴드 아티칼 사운드 시스템(Artikal Sound System)은 이 곡이 자신들이 2017년 발표한 Live Your Life를 표절했다고 고소했고 또한 이 곡의 첫 부분은 스페인 뮤지션 미구엘 보세(Miguel Bose)의 1978년 발표곡 Don Diablo에서 가져왔다는 의심을 사고 있다.  

두아와 클레어런스 커피 주니어(Clarence Coffee Jr.), 사라 허드슨(Sarah Hudson), 스티븐 코즈메니억(Stephen Kozmeniuk) 등이 만들고 스티븐과 스튜어트 프라이스(Stuart Price)가 프로듀서를 맡았다. 스티븐은 앨범에 참여한 후 알맞은 노래를 만들기 위해 아이디어를 쌓았고 결국 디스코 트랙으로 결론을 지었다. 그리고 그 노래에 맞는 음색은 아날로그 악기라고 생각하고 롤랜드 VP-330 신디사이저를 도쿄에서 토론토로 공수했다. 두아는 자신의 UK적인 정서를 강조하기 위해 리믹스 버전에 US 래퍼 다베이비(DaBaby)를 게스트 래퍼로 초대했다. 뮤직비디오는 워렌 푸(Warren Fu)가 감독을 맡았고 틱톡과 파트너쉽을 맺었다. 이후 다베이비의 동성애 혐오 발언으로 인해 리믹스 버전의 인기는 급격히 식었다. 

가사는 사랑을 하면 공중 부양하는 것과 같다는 내용으로 보인다. 두아는 홍보 글에서 "재밌고 즐겁게 떠드는 노래여야 했어요. 하지만 가사는 영악하고요. 이 곡은 춤을 추면서 슬픈 감정을 노래하는 게 아닌 행복한 노래를 탐사한 결과 나온 곡이예요. 누군가를 만나 즐거운 시간을 갖고 사랑에 빠지고 생각하는 내용이죠. 완벽한 시간에 만났으니 잘 나가보자는 거예요. 사랑에 빠지면 공중에 떠 있는 느낌이 드니까요. 다른 세계에 있는 것 같죠. 다프트 펑크(Daft Punk) 같은 느낌이 들지만 더 쾌활해요. 그리고 8마디 랩은 블론디(Blondie)의 UK 버전 같죠"라고 말했다. Billboard Baby는 다베이비의 곡 제목이고 "renegade"는 춤 이름이다. "catch up"은 케첩(ketchup)의 뉘앙스를 주기 위해 사용한 말이고 "cheese"나 "bread"는 돈의 의미도 가지고 있다.    

 

20210329 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Billboard Baby, Dua Lipa make 'em dance when it come on
빌보드 베이비(다베이비)와 두아 리파는 노래를 발표하면 사람들을 춤추게 해
Everybody lookin' for a dancefloor to run on
모두가 달리기 위해 무대를 찾고 있어 

If you wanna run away with me
네가 나랑 도망가고 싶다면
I know a galaxy and I can take you for a ride
난 은하를 알아 널 태워줄 수 있어 
I had a premonition that we fell into a rhythm
우리가 빠질 리듬에 대한 예감이 있어 
Where the music don't stop for life
거기서 음악은 평생 멈추지 않아 
Glitter in the sky, glitter in my eyes
하늘에서 빛나고, 내 눈에서 빛나
Shining just the way I like
내가 좋아하는 스타일의 반짝임
If you're feeling like you need a little bit of company
약간의 친구가 필요하다는 느낌이 들면 
You met me at the perfect time
완벽한 시간에 날 만나 

You want me, I want you, baby
넌 날 원해, 난 널 원해, 베이비 
My sugarboo, I'm levitating the milky way
나의 슈거부, 난 은하계를 부양하고 있어 
We're renegading
우린 레너게이드 춤을 추고 있어 
Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight
난 널 가졌어, 달빛, 넌 나의 별빛
I need you all night, comе on, dance with me
네가 밤새 필요해, 어서, 나와 춤을 춰
I'm levitating
난 부양하고 있어 
You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)
너, 달빛, 넌 나의 별빛, 넌 나의 달빛
I need you all night, come on, dance with me 

네가 밤새 필요해, 어서, 나와 춤을 춰
I'm levitating
난 부양하고 있어 

 

DaBaby
I'm one of the greatest, ain't no debatin' on it (let's go)
난 최고 중의 한 명이야, 논쟁의 여지가 없어(가자)
I'm still levitated, I'm heavily medicated
난 여전히 떠 있어, 난 아주 많이 약을 하지 
Ironic I gave 'em love and they end up hatin' on me (Go)
아이러니해, 내가 사랑을 주면 그들은 날 미워해(가)
She told me she love me and she been waitin'
그녀가 말했어 그녀는 날 사랑하고 기다리고 있다고 
Been fightin' hard for your love 
네 사랑 때문에 열심히 싸웠어 
And I'm runnin' thin on my patience
난 인내심이 부족하지 
Needed someone to hug, even took it back to the basics
안을 누군가가 필요했어, 처음으로 돌아갔지만
You see what you got me out here doin'? (yeah)
넌 알지 네가 날 여기서 나가서 뭘 하게 했는지
Mighta threw me off
날 떨쳐버릴 수 있어 
But can't nobody stop the movement
하지만 아무도 내 움직임을 멈추지 못해 
Uh-uh, let's go
오, 가자 
Left foot, right foot, levitatin' (c'mon)
왼발, 오른발, 부양
Pop stars (go), Dua Lipa with DaBaby
팝 스타들, 다베이비를 대동한 두아 
I had to lace my shoes 
내 신발에 레이스를 달아야 해 
For all the blessings I was chasin' (go)
내가 쫓는 모든 축복을 위해 
If I ever slip, I'll fall into a better situation
내가 미끌어지면, 더 나은 상황으로 떨어질 거야 
So catch up, go put some cheese on it
그러니, 잡아, 그 위에 치즈 좀 올려 
Get out and get your bread up (yeah, yeah)
나가서 네 빵을 사와
They always leave when you fall
사람들은 네가 넘어지면 떠나지 
But you run together (hey)
하지만 넌 함께 운영해 
Weight of the world on my shoulders
내 어깨에 세계의 무게를 
I kept my head up
난 머리를 들고 
Now, baby, stand up, 'cause, girl, you
이제, 베이비, 서, 왜냐하면, 넌 

You want me, I want you, baby
넌 날 원해, 난 널 원해, 베이비 
My sugarboo, I'm levitating the milky way
나의 슈거부, 난 은하계를 부양하고 있어 
We're renegading
우린 레너게이드 춤을 추고 있어 
Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight
난 널 가졌어, 달빛, 넌 나의 별빛
I need you all night, comе on, dance with me
네가 밤새 필요해, 어서, 나와 춤을 춰
I'm levitating
난 부양하고 있어 
You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)
너, 달빛, 넌 나의 별빛, 넌 나의 달빛
I need you all night, come on, dance with me 

네가 밤새 필요해, 어서, 나와 춤을 춰
I'm levitating
난 부양하고 있어 

You can fly away with me tonight X2
오늘밤 넌 나랑 멀리 날 수 있어 
Baby, let me take you for a ride
베이비, 내가 널 태워줄 게 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (woo)

난 부양하고 있어 
You can fly away with me tonight X2
오늘밤 넌 나랑 멀리 날 수 있어 
Baby, let me take you for a ride

베이비, 내가 널 태워줄 게 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woo)

My love is like a rocket, watch it blast off
내 사랑은 로케트와 같아, 발사를 지켜봐
And I'm feeling so electric, dance my ass off
난 전기가 통하는 느낌이야, 내 엉덩이를 흔들어 
And even if I wanted to, I can't stop
내가 원했더라도, 멈출 수 없어 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
내 사랑은 로케트와 같아, 발사를 지켜봐
And I'm feeling so electric, dance my ass off
난 전기가 통하는 느낌이야, 내 엉덩이를 흔들어 
And even if I wanted to, I can't stop
내가 원했더라도, 멈출 수 없어 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You want me, I want you, baby
넌 날 원해, 난 널 원해, 베이비 
My sugarboo, I'm levitating the milky way
나의 슈거부, 난 은하계를 부양하고 있어 
We're renegading
우린 레너게이드 춤을 추고 있어 

I got you, moonlight, you're my starlight
난 널 가졌어, 달빛, 넌 나의 별빛
I need you all night, comе on, dance with me
네가 밤새 필요해, 어서, 나와 춤을 춰
I'm levitating
난 부양하고 있어 

You can fly away with me tonight X2
오늘밤 넌 나랑 멀리 날 수 있어 
Baby, let me take you for a ride
베이비, 내가 널 태워줄 게 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (woo)

난 부양하고 있어 

You can fly away with me tonight X2
오늘밤 넌 나랑 멀리 날 수 있어 
Baby, let me take you for a ride
베이비, 내가 널 태워줄 게 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)

I got you, moonlight, you're my starlight
난 널 가졌어, 달빛, 넌 나의 별빛
I need you all night, comе on, dance with me
네가 밤새 필요해, 어서, 나와 춤을 춰
I'm levitating
난 부양하고 있어  

 

[2010s/2017] - New Rules – Dua Lipa

[2010s/2017] - IDGAF – Dua Lipa

[2010s/2018] - Kiss And Make Up - Dua Lipa Feat. 블랙핑크

[2010s/2019] - Don’t Start Now - Dua Lipa

 

후원을 하시려면