It Will Stand - The Showmen / 1961

It Will Stand는 US 두왑 밴드 쇼멘(The Showmen)이 1961년 발표한 곡으로 US 61위를 기록했고 2년 뒤에도 80위에 올랐다. DDD 선정 '1960년대 최고의 록큰롤' 182위를 차지했다. 

 

팀을 이끌던 17살의 리드 보컬 노먼 존슨(Norman Johnson, 19410523 ~ 20101013)이 만들었다. 

 

가사에서 화자는 록큰롤이 영원할 거라는 희망섞인 예언을 하고 있다. 이 한 곡이 지니는 소망의 배경에 대해 짧게 언급해 보자면, 1950년대 흑인사회에서는 리듬 & 블루스(R&B)가 유행하고 있었다. 그런데 이 음악을 백인 10대들도 같이 소비하기 시작했다. 그리고 R&B가 장사가 되자 백인 회사들이 뛰어들었고 R&B를 하는 백인 뮤지션들이 등장했다. 빌 헤일리(Bill Haley)의 음악 Rock Around Clock과 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 그 대표적인 예다. 그렇게 R&B는 록큰롤이 되었다. 굳이 분류하자면 당시 R&B는 색소폰을 사용했고 록큰롤은 기타가 주가 되었다. 물론 그 분화를 당대의 뮤지션들이 명확하게 구분했을리는 없을 것 같다. 이 곡의 가사에서도 제목은 록큰롤이지만 가사엔 "hear those sax's blowin'"이라고 말하니.

 

그렇게 R&B의 퇴폐적이고 거침없는 표현은 록큰롤로 자연스럽게 넘어왔다. 그러니 백인 기성세대가 이런 음악을 좋아할리 없었다. 이들은 학부모 교사협회(PTA)를 앞세워 록큰롤은 청소년을 타락시키는 악마의 음악으로 규정하고 대대적인 규제에 들어갔다. 그런 후 13살 사촌과 결혼한 제리 리 루이스(Jerry Lee Lewis) 사건,  칼 퍼킨스(Carl Perkins) 교통사고, 척 베리(Chuck Berry) 구속, 리틀 리처드(Little Richard) 종교 귀의, 엘비스 군입대, 버디 홀리(Buddy Holly)와 리치 밸런스(Ritchie Valens) 사망, 에디 코크런(Eddie Cochran) 사망, 진 빈센트(Gene Vincent) 불구 등 일련의 록큰롤 가수들이 줄줄이 사건사고로 사라지면서 록큰롤도 이와 함께 없어질 것처럼 보였다. 이 노래는 이런 위기 의식속에서 나온 곡이다. 대니 & 더 주니어스(Danny & The Juniors)의 Rock 'N Roll Is Here To Stay와 같은 곡도 그렇고. 물론 여기에는 CIA 개입설 등 음모론이 퍼지기도 했다. 암튼 기성세대의 탄압과 뮤지션들의 몰락으로 꺼질 것 같았던 이 록큰롤은 UK에서 네 명의 청년이 결성한 비틀즈(The Beatles)라는 팀으로 인해 드라마틱하게 전세계 대중음악의 최고 장르가 된다. 

 

20210528 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Rock-roll-rock-roll
록-롤-록-롤
You take some music, music

여러분은 음악을 좀 취하죠
Sweet flowin' music

달콤하게 흐르는 음악
Some movin' and groovin'

움직이고 그루브를 탈 수 있는 음악을요
Rock and roll will stand

록큰롤은 버틸 거예요 

Take some heart beats drum beats

심장은 드럼  비트에 뛰고 
Finger poppin' and stompin' feet

손가락을 튕기고 발을 구르죠
Little dances that look so neat

아주 깔끔해 보이는 작은 춤들
You see why it will stand

록큰롤이 견디는 이유를 알 거예요 

Some folks don't understand it

어떤 친구들은 이해 못해요
That's why they don't demand it

그래서 인정받지 못하죠 
They're out tryin' to ruin

시대에 뒤떨어지고 사라지길 애쓰는 꼴이예요  
Forgive them for they know not what they're doin'

자신들이 뭘 하는지도 모르니 그들을 용서해요

Don't nick-name it

별명을 붙이지 마요
You might as well claim it

차라리 비난하는 게 나아요
It swept this whole wide land

그건 이 온 나라를 휩쓸었어요
Rock and roll forever will stand

록큰롤은 영원히 버틸 거예요 

Hear those sax blowin' sharp as lightnin'

번개처럼 날카로운 그 색소폰 소리를 들어요 
Hear those drums beatin' loud as thunder

천둥만큼 큰 그 드럼 소리를 들어요 

Some folks don't understand it

어떤 친구들은 이해 못해요
That's why they don't demand it

그래서 인정받지 못하죠 
They're out tryin' to ruin

시대에 뒤떨어지고 사라지길 애쓰는 꼴이예요  
Forgive them for they know not what they're doin'

자신들이 뭘 하는지도 모르니 그들을 용서해요 

 

Don't nick-name it

별명을 붙이지 마요
You might as well claim it

차라리 비난하는 게 나아요

It'll be here for ever and ever

그건 영원히 여기 있을 거예요 
Ain't gonna fade, never, no never 

그건 사라지지 않아요, 절대로

It swept this whole wide land

그건 이 온 나라를 휩쓸었어요
Sinking deep in the heart of man

사람의 마음에 깊이 침몰하면서 
Come on boy join our clan

어서 와요, 우리의 모임에 참여해요 
Come on boy take my hand

어서와, 내 손을 잡아요 
Come on boy be a man

어서와, 남자가 돼요 
'Cause rock and roll will stand

록큰롤은 견딜 테니까 

Let's do it all over again

완전히 다시 합시다
I feel good let's do it again

기분이 좋아요, 다시 해요 
It'll be here for ever and ever

그건 영원히 여기 있을 거예요 
Ain't gonna fade, never, no never 

그건 사라지지 않아요, 절대로

 

[1950s/1954] - Rock Around The Clock - Bill Haley And His Comets

[1950s/1955] - Speedoo - The Cadillacs

[1950s/1957] - Rock And Roll Music - Chuck Berry

[1950s/1957] - A Thousand Miles Away - The Heartbeats

[1950s/1957] - At The Hop - Danny & The Juniors

 

후원을 하시려면