Not Strong Enough - Boygenius / 2023

 

Not Strong Enough는 줄리엔 베이커(Julien Baker), 피비 브리저스(Phoebe Bridgers), 루시 다쿠스(Lucy Dacus)로 구성된 US 수퍼 인디 밴드 보이지니어스(Boygenius)가 2023년 발표한 데뷔 앨범 <The Record>에 수록한 곡으로 아일랜드 78위, US  방송횟수 12위, 록&얼터너티브  26위 등을 기록했다. 비평적으로 큰 평가를 받아 스핀 2023년 최고의 노래 1위, 롤링스톤 같은 부문 13위 등 다수의 매체에서 선정되었고 그래미 올해의 레코딩, 록노래, 록 퍼포먼스 부문 후보에 올랐다. 

 

보이지니어스가 만들고 멤버들과 함께 캐서린 막스(Catherine Marks), 에단 그루스카(Ethan Gruska), 멜리나 두테르테(Melina Duterte), 사라 투드진(Sarah Tudzin), 토니 베르그(Tony Berg) 등이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 멤버 셋이서 만들고 캘리포니아 남부를 즐겁게 여행하는 걸 담았다. 

 

가사는 자신이 시계 하나 고치지 못하는 세계에 살면서 그렇게 뛰어난 사람이 아니라는 것을 고백하며 그럼에도 지금까지의 세상과 다르게, 새롭게 시작하고픈 열린 결말을 준비하고 있는 것 같다. 피비는 롤링스톤과의 인터뷰에서 "우리 안의 두 마리 늑대는 자기혐오와 자기과시일 수 있어요. 네게 과시할만큼 난 강하지 않아. 네가 원하는 파트너가 될 수 없어와 같이 말할 수도 있고 난 너무 엉망이야, 어떤 깊숙한 면을 알 수 없어와 같이 말할 수도 있고요. 자기혐오는 신컴플렉스일 수도 있어요. 자신이 살면서 가장 못난 사람일 때. 아니야, 넌 그렇지 않아라고 말하는 거죠. 그게 사람을 이기적으로 만들 수도 있어요"라고 말했다.

 

Boys Don't Cry는 큐어(Cure)의 노래를 말한다. 피비는 BBC라디오1과의 인터뷰에서 "자기혐오와 신콤플렉스에 대한 큐어와, 슬래시(Slash), 킬러스(Killers) 들의 노래를 들으며 얼마나 즐거웠는지 몰라요"라고 말했다. 제목은 셰릴 크로우(Sheryl Crow)의 1994년 노래 Strong Enough에서 힌트를 얻었다. 

 

20240124 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Black hole opened in the kitchen

부엌에서 블랙홀이 열렸어 
Every clock's a different time

모든 시계가 다른 시간이야

It would only take the energy to fix it

그걸 고치는 데는 에너지만 들거야 
I don't know why I am

내가 왜 있는지 모르겠어 

The way I am

그대로의 나는
Not strong enough to be your man

너의 남자가 될 정도로 강하지 않아 
I tried, I can't

노력했지만 할 수 없어 
Stop staring at the ceiling fan and

천장의 팬 돌아가는 걸 지켜보기를 멈추고
Spinning out about things that haven't happened

발생하지 않은 일들에 대한 핑핑 돌리기
Breathing in and out

숨을 들이쉬고 내쉬고 

Drag racing through the canyon

협곡을 통과하는 드래그 레이싱
Singing "Boys Don't Cry"

"소년이여 울지 마"를 노래하며 
Do you see us getting scraped up off the pavement?

우리가 포장도로를 긁고 지나가는 게 보여?
I don't know why I am

내가 왜 있는지 모르겠어 

The way I am

그대로의 나는
Not strong enough to be your man

너의 남자가 될 정도로 강하지 않아 
I lied, I am

거짓말했어, 난 
Just lowering your expectations

그냥 너의 기대를 낮춰
Half a mind that keeps the other second-guessing

다른 예측을 고수하려는 경향이 있어 
Close my eyеs and count
눈을 감고 수를 세 

Always an angel, never a god X 12
항상 천사고 절대 신이 될 순 없지 

I don't know why I am the way I am

왜 내가 있는 지 모르겠어 
There's something in the static

고정된 뭔가가 있어 
I think I've been having revelations

난 폭로를 해왔던 거 같아 
Coming to in the front seat, nearly empty

거의 비어있는 맨 앞좌석으로 가 
Skip the exit to our old street

우리의 옛 거리들로 나가는 문을 건너 뛰고 
And go home, go home alone 

집으로 가, 혼자

 

 

[2010s/2015] - The Night We Met - Lord Huron

[2010s/2017] - Motion Sickness - Phoebe Bridgers

[2020s/2020] - The Steps - Haim

[2020s/2021] - Bunny Is A Rider - Caroline Polachek

[2020s/2022] - People - Libianca