Your Time Is Gonna Come - 레드 제플린(Led Zepplin) / 1969

Your Time Is Gonna Come은 UK 록밴드 레드 제플린(Led Zepplin)이 1969년 발표한 셀프타이틀 데뷔 스튜디오 앨범에 수록한 곡이다. 

 

드러머 존 본햄(John Henry Bonham, 19480531 – 19800925)를 제외한 존 폴 존스(John Paul Jones), 지미 페이지(Jimmy Page) 로버트 플랜트(Robert Plant)가 만들고 지미가 프로듀서를 맡았다. 존스가 해먼드 오르간을, 지미는 10줄짜리 스틸 기타를 연주했다. 지미는 기타플레이어와의 인터뷰에서 "전에 스틸 기타를 연주 해 본 적이 없었지만, 그냥 집어 들었어요. 뭔가 슬라이드 기타소리처럼 들리기도 하죠. 조립할 키트가 없었기 때문에 이 앨범에서는 튜닝이 더 맞지 않습니다"라고 말했다. 

 

가사는 화자를 속이고 거짓말하며 바람 피우는 상대에게 언젠가는 댓가를 치르는 시간이 올 거라 경고하는 내용이다. 

 

20240527 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Lying, cheating, hurting, that's all you seem to do

거짓말하기, 바람 피우기, 상처주기, 네가 하는 거라곤 그게 다지

Messing around every guy in town

마을의 모든 남자들과 노는 거
Putting me down for thinking of someone new

새로운 누군가를 생각한다고 날 놓아버리는 것 

Always the same, playing your game

항상 똑같아, 너의 게임을 하는 것
Drive me insane, trouble is gonna come to you

날 미치게 하지, 골칫덩이가 네게 갈 거야 
One of these days and it won't be long

조만간, 멀지 않았어 
You'll look for me but, baby, I'll be gone

넌 날 찾겠지만 난 떠날 거야 
This is all I gotta say to you, woman
네게 할 말은 이것뿐야, 여자야
Your time is gonna come X4

네 시간은 올 거야 

Made up my mind, break you this time

마음 먹었어, 이번에 널 차기로
Won't be so fine, it's my turn to cry

좋지 않을 테지, 내가 울 차례야 
Do what you want, I won't take the brunt

원하는 걸 해, 난 당하지 않을 거야 
It's fading away, can't feel you anymore

그건 사라지고 있어 더 이상 널 느낄 수 없어 
Don't care what you say 

네가 한 말은 신경쓰지 않아 

'Cause I'm going away to stay

머물 곳을 찾아 멀리 갈 테니까 
Going to make you pay for that great big hole in my heart

내 마음의 큰 구멍에 대한 대가로 넌 벌금을 지불 할 거야 
People talking all around

주변에서 사람들이 떠들어 대
Watch out, woman, no longer

조심해, 여자여, 더 이상
Is the joke gonna be on my heart

내 마음은 더 이상 그 농담에 걸리지 않아 
You been bad to me, woman

넌 내게 못되게 굴었지, 여자여 
But it's coming back home, to you

그건 집으로 돌아가고 있어, 네게

Your time is gonna come X4
Your time is gonna come (Bye-bye, baby)
Your time is gonna come (Bye-bye, bye-bye)
Your time is gonna come X5 

 

[1960s/1969] - Whole Lotta Love - Led Zeppelin

[1960s/1969] - Heartbreaker - Led Zeppelin

[1970s/1970] - Immigrant Song - Led Zeppelin

[1970s/1971] - Stairway To Heaven - Led Zeppelin

[1970s/1971] - Black Dog - Led Zeppelin