He Will Break Your Heart - Jerry Butler / 1960

He Will Break Your Heart는 US R&B 뮤지션 제리 버틀러(Jerry Butler)가 1960년 발표한 싱글로 US 7위, R&B 7주 1위 등을 기록했다. DDD 선정 '최고의 1960년대 음악' 279위에 올랐다.

 

조 텍스(Joe Tex)가 같은 해 "He"의 입장에서 답가로 I Will Never Break Your Heart을 발표했다. 스팀(Steam)이 1969년 발표한 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye에서 가사로 사용했다. 토니 올랜도(Tony Orlando)가 1975년 He Don't Love You (Like I Love You)로 제목을 바꾸어 리메이크해 US 1위에 올랐다. 짐 크로츠(Jim Croce)가 1975년 발표한 Chain Gang Medley에 포함되었다. 달리 파튼(Dolly Parton)이 1984년 성별을 바꾸어 커버했다. 

 

제리 버틀러(Jerry Butler), 캘빈 카터(Calvin Carter), 커티스 메이필드(Curtis Mayfield, 19420603 – 19991226) 등이 만들고 제리가 프로듀서를 맡았다. 

 

가사는 다른 사람이 생겨 환승연애하려는 애인에게 상대의 사랑은 거짓이라고 설득하는 내용인 것 같다. 

 

20240610 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

He don't love you like I love you

그는 나처럼 너를 사랑하지 않아 
If he did, 

그가 그렇게 한다면

he wouldn't break your heart

네 마음을 아프게 하지 않을 거야
He don't love you like I love you

그는 나처럼 너를 사랑하지 않아 
He's trying to tear us apart

그는 우릴 떼어놓으려 하고 있어

Fare thee well

안녕
I know you're leaving

네가 떠날 걸 알아 
For the new love that you've found

네가 찾은 새로운 사랑 때문에
The handsome guy that you've been dating

데이트하던 잘생긴 남자를 
Whoa, I got a feeling he's gonna put you down, 'cause

느낌이 왔어 그는 널 버릴 거야 왜냐하면 

He don't love you like I love you
If he did, he wouldn't break your heart
He don't love you like I love you
He's trying to tear us apart

Now he uses all the great quotations

이제 그는 모든 위대한 인용문들을 사용해
He says the things I wish I could say

내가 하고 싶은 말들을 하지 
Whoa, but he's had so many rehearsals

하지만 그는 아주 많은 리허설을 했어 
Girl, to him that's just another play

여자여, 그에게 또 하나의 연극일뿐이야 
But wait

하지만 기다려 

And when the final act is over

마지막 막이 끝나면
And you're left standing all alone

넌 혼자 서 있을 거야 
When he takes his bow and makes his exit

그가 화살을 챙겨 밖으로 나갈 때
Whoa, I'll be there to take you home

네가 거기서 널 집에 데려다 줄게 

'Cause he don't love you 

그는 널 사랑하지 않으니까

And he never will like I love you

그는 절대 널 사랑하지 않을 거야 
'Cause if he did, 

그런다면

He wouldn't break your heart

네 마음을 아프게 하지 않을 테니까
Whoa. oh, oh, oh
He don't love you...

그는 널 사랑하지 않아  

 

[1950s/1958] - For Your Precious Love - The Impressions

[1960s/1960] - Save The Last Dance For Me - The Drifters

[1960s/1963] - I (Who Have Nothing) - Ben E. King

[1960s/1963] - It’s All Right - The Impressions

[1960s/1965] - People Get Ready - Impressions

[1960s/1968] - Only The Strong Survive - Jerry Butler