Brave - Sara Bareilles / 2013

Brave는 사라 바렐리스(Sara Bareilles)가 2013년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <The Blessed Unrest>에 수록한 곡으로 영국 48위, 캐나다 58위에 올랐고 미국에서도 23위까지 밖에 오르지 못했지만 2013년 연말결산 96위, 2014년 연말 결산 78위 등을 기록했다. 가온차트에서 26위에 올랐다. 2014년 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 로드(Lorde)의 Royals에 밀렸다.

 

곡은 사라와 그룹 펀(Fun)의 기타리스트 잭 안토노프(Jack Antonoff)가 만들었고 마크 앤더트(Mark Endert)가 프로듀서를 맡았다. 사라는 마크에게 프로듀서를 맡기면서 라디오에서 나올 수 있는 곡이었으면 좋겠다고 말했다. 사라와 잭은 테건 & 사라(Tegan & Sara)의 소개로 만났다. 사라는 “우린 어느 날 아침에 만났는데 그에게 매혹되어버렸고 바로 그날 앉은 자리에서 Brave를 만들었어요”라고 말했다.

 

사라는 커밍아웃을 망설이는 친한 친구의 고민을 옆에서 보고 만들게 되었다고 말했다. 또한 자신의 경험도 섞은 것이기도 하다. 사라는 “난 내 삶을 통틀어 다른 사람에게 있는 그대로 보여주질 못한 거 같아요. 하지만 2012년은 그런 내 성격을 깨트린 해죠. 난 앞에 놓인 막강한 두려움과 몇 달 동안 대면하고 내 안의 있는 힘이 얼마나 경이로운가 알게 되었어요”라고 말했다. 잭은 “시민운동의 주제가가 절실히 필요한데 그게 없을 때 등장한 진정한 시민운동 주제가”라고 표현했다. 사라는 “명예와 존엄 그리고 아름다움에 관한 노래예요. 그것은 용기 있는 사람이 되기 위해 중요한 거죠. 그로 인해 다른 사람에게도 그럴 수 있는 기회를 주니까요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 배우이자 퀸시 존스(Quincy Jones)의 딸인 라시다 존스(Rashida Jones)가 감독을 맡았고 사라는 셀카처럼 찍으면서 L.A.의 쇼핑몰, 체육관, 도서관, 버스 정류장 등에서 춤을 추는 사람들과 교차 되서 화면에 등장한다.

 

2013년 8월 10일 케이티 페리(Katy Perry)는 Roar를 발표했다. 많은 팬들은 Roar가 Brave를 따라한 것이라고 비난했고 멜로디도 비슷하다고 주장했다. 이 두 곡에 대한 질문을 받고 사라는 “케이티는 내 친구예요. 우린 정말 오랫동안 알고 지냈죠. 두 여성 뮤지션의 긍정적인 메시지를 나누는 곡에 대해 부정적인 입장들이 있어서 불편해요. 전 그 곡이 나오기 전에 이미 알고 있었어요. 제 예술성을 침해한 것 같지는 않아요. 전 화가 나지 않는데 왜 사람들이 화내는지 모르겠어요”라고 말했다. 이에 대해 프로듀서 닥터 루크(Dr. Luke)는 “Roar는 Brave가 나오기 전에 이미 만들어진 곡이다”라고 트위터에 올렸다. 에픽사는 이런 논란을 보고, 화제가 되기에 충분하는 결론을 내려 Brave의 공격적인 프로모션에 돌입했다.

 

사라는 "제 자신에게 영감을 받은 것이기도 해요. 내 안에 있는 괴물들이요. 저는 그 어느 때보다도 개방적이고 거친 제 자신을 발견했어요. 그리고 2012년엔 제 일부를 파괴했죠. 내 인생에 가장 두려운 존재였던 침대 밑에 있는 괴물들과 대면하고 맞설 용기를 느끼고 제 자신에게 놀라움을 같은 걸 느꼈어요"라고 말했다. 사라의 말을 미뤄보건 데 가사는 속에 쌓아두지 말고 자신의 의견을 당당히 말하라는 내용인 것 같다. 그렇다. 그럴러면 타인에게 미움받을 용기가 있어야 한다. 쉽지 않은 용기다. 그럼에도 그 의견이 쌓여 세상을 바꾸기도 하고 그런 상황을 만드는 작은 씨앗이 되는 거겠지. 후렴구는 자연스럽게 떼창을 유도하는 데, 좋은 전략인 것 같다.

 

20191111 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

You can be amazing

당신은 위대해질 수 있어요

You can turn a phrase into a weapon or a drug

한 마디의 말을 무기나 마약으로 변하게 함으로써 말이죠 

You can be the outcast 

당신은 왕따가 되거나

Or be the backlash of somebody's lack of love 

누군가의 애정결핍의 반발자가 될 수도 있고

Or you can start speaking up

혹은 자기주장을 하기 시작할 수도 있어요

Nothing's gonna hurt you the way that words do

그렇게 해도 아무도 당신을 다치게 하지 않을 거예요

When they settle 'neath your skin kept on the inside 

그 말들이 당신의 몸속 아래에 있다면

And no sunlight, sometimes the shadow wins

그리고 햇빛도 없이, 가끔 그림자가 이기기도 하겠죠

But I wonder what would happen 

하지만 난 궁금해요 무슨 일이 일어날 지

If you say what you wanna say and let the words fall out

당신이 하고 싶은 말을 마구 쏟아낸다면요

Honestly I wanna see you be brave

정말 난 당신의 용기 있는 모습이 보고 싶어요

With what you want to say and let the words fall out

당신이 하고 싶은 말들을 쏟아내요

Honestly I wanna see you be brave

 

I just want to see you X3 I wanna see you be brave

당신이, 당신이 용감해지는 걸 보고 싶어요

I just want to see you X3 I wanna see you be brave

당신이, 당신이 용감해지는 걸 보고 싶어요

 

Everybody's been there, everybody's been stared down by the enemy

모두가 그랬어요, 모두가 적에 의해 시선을 떨궜어요

Fallen for the fear and done some disappearing, bow down to the mighty

두려움에 속고 실망하고 힘센 자에게 고개 숙였죠

Don't run, stop holding your tongue

도망가지 마요, 당신의 혀를 막지 말아요

Maybe there's a way out of the cage where you live

당신이 사는 새장을 벗어나갈 방법이 있을 거예요

Maybe one of these days you can let the light in

그런 날 중의 하루는 빛이 들어올 거예요

Show me how big your brave is

당신의 용기가 얼마나 큰지 보여 주세요

Say what you wanna say and let the words fall out

하고 싶은 말을 하고 말들이 쏟아져 나오게 해요

Honestly I wanna see you be brave

진심으로 당신이 용감해지는 걸 보고 싶어요

With what you want to say and let the words fall out

하고 싶은 말들로, 말들이 쏟아져 나오게 해요

Honestly I wanna see you be brave

솔직히 당신이 용감해지는 걸 보고 싶어요 

Innocence history of silence won't do you any good

순수한 침묵의 역사는 당신에게 아무 도움이 되지 않아요

Did you think it would?

도움이 될 거라고 생각했어요?

Let your words be anything but empty

당신의 말이 공허하지 않고 뭔가가 되게 해 봐요

Why don't you tell them the truth?

그들에게 사실을 말하지 않을래요?

  

[2000's/2007] - Love Song - Sara Bareilles 

[2000's/2007] - Gravity - Sara Bareilles  

[2000's/2008] - Winter Song - Sara Bareilles Feat. Ingrid Michaelson 

[2010's/2013] - Roar - Katy Perry 

이 사이트를 후원할 수 있습니다

Give me a coffee break