1980s/19882014. 9. 20. 05:00

Listen To Your Heart은 스웨덴 팝 듀오 록시트(Roxette)1988년 발표한 앨범 <Look Sharp!>에 수록한 곡으로 이듬해 캐나다와 미국에서 1위에 올랐고 영국에선 처음에 62위까지 밖에 오르지 못했으나 1991년 재발매 되어 6위에 올랐다.

 

1989년 미국에서 가장 많이 팔린 25곡의 싱글 중 한 곡이다. 1998년엔 누적 2백만 번 이상, 2006년엔 3백만 번 이상 라디오에 나온 것으로 집계되어 BMI 상을 수상했다. 2006년도 수상은 벨기에 그룹 D.H.T.엠디(Emdee)가 리메이크 해 2005년 미국 차트 8위에 오른 것도 큰 힘이 되었다.

 

곡을 만든 록시트의 기타리스트 페르 게슬(Per Gessle)은 당시 미국 FM 라디오의 록 성향을 바꾼 곡이라 생각한다고 말했고 스웨덴 내에서의 인기를 위해 만든 곡이지만 미국에서의 인기로 놀랍게도 하트(Heart)스타쉽(Starship)과 인기를 겨뤘던 곡이라고 말했다.

 

뮤직비디오는 발틱 해 올랜도 섬에 있는 보리홀름 성에서 찍었다. 보컬을 맡고 있는 마리 프레딕손(Marie Frediksson)뮤직비디오가 좋았어요. 미국 스태프들과 찍었는데 그들은 우리가 촬영을 위해 유적 세트를 지은 것으로 생각했죠라고 말했다.

 

2011년 런던 메트로와의 인터뷰에서 낯선 상황에서 자신의 곡을 들어본 적이 있냐고 묻자 페르작년에 뉴욕 공항에 있었는데 여권을 보여주고 있었어요. 거기 직원은 내게 뭐 하시는 분이세요라고 물었고 난 곡을 만들어요라고 말했죠. 그 분은 깜짝 놀라며 , 내가 들어본 곡이 있을까요?’라고 물었고 난 지금 나오는 곡이요라고 말했어요. 스피커에서 Listen To Your Heart이 나오고 있었거든요라고 말했다.

 

이 곡은 세 버전이 있다. 오리지널 앨범 버전과 그 와는 약간 다른 <Don't Bore Us, Get to the Chorus> <Ballad Hits>, <Roxette Hits> 등에 수록된 버전 그리고 미국판 리믹스 버전으로 <Kuschelrock Vol. 4>에 수록되어 있다. 이 곡은 싱글을 카세트테이프로만 판매해서 미국 최초 카세트테이프만으로 싱글 차트 1위에 오른 곡이다.

 

20140920 현지운 rainysunshine@tistory.com       

 

 

I know there's something in the wake of your smile

네 미소 뒤의 뭔가를 알아

I get a notion from the look in your eyes, yea

네 시선에서 뭔가를 느껴

You've built a love but that love falls apart

넌 사랑을 쌓았지만 그 사랑은 허물어졌지

Your little piece of heaven turns too dark

네 천국의 작은 조각들이 짙은 어둠으로 변했어

 

Listen to your heart when he's calling for you

그가 널 부르면 네 마음의 소리를 들어봐

Listen to your heart there's nothing else you can do

마음의 소리를 들어 네가 할 수 있는 다른 건 없어

I don't know where you're going and I don't know why

네가 어딜 가는지 그리고 왜 가는지 모르지만

But listen to your heart before you tell him goodbye

그가 이별을 말하기 전에 네 마음의 소리를 들어

 

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile

가끔 이 싸움이 가치 있을까 의아할거야

The precious moments are all lost in the tide, yea

소중한 순간들은 모두 시간 속에서 사라졌지

They're swept away and nothing is what is seems the feeling of belonging to your dreams

휩쓸려가서 네 꿈은 남은 게 아무 것도 없는 것처럼 느껴져

 

 Listen to your heart when he's calling for you

그가 널 부르면 네 마음의 소리를 들어봐

Listen to your heart there's nothing else you can do

마음의 소리를 들어 네가 할 수 있는 다른 건 없어

I don't know where you're going and I don't know why

네가 어딜 가는지 그리고 왜 가는지 모르지만

But listen to your heart before you tell him goodbye

그가 이별을 말하기 전에 네 마음의 소리를 들어

 

And there are voices that want to be heard

들려지고 싶은 목소리가 있어

So much to mention but you can't find the words

아주 많이 말해졌지만 넌 말들을 찾을 수 없지

The sense of magic, the beauty that's been when love was wilder than the wind

불가사의한 감각, 미는 사랑이 바람보다 거칠 때 있어왔던 거야          

 

 

[1987] - It Must Have Been Love - Roxette 

[1991] - Fading Like A Flower - Roxette 

[1994] - Vulnerable - Roxette  

[1995] - June Afternoon - Roxette 

[2006] - One Wish - Roxette  


커피 한 잔으로 이 사이트에 후원을 해주세요

Woud you buy me a coffee?Woud you buy me a coffee?


'1980s > 1988' 카테고리의 다른 글

Surrender To Me - Ann Wilson & Robin Zander / 1988  (0) 2014.10.18
Stop! - Sam Brown / 1988  (0) 2014.10.05
Listen To Your Heart - Roxette / 1988  (0) 2014.09.20
I Beg Your Pardon - Kon Kan / 1988  (0) 2014.09.19
The Promise - When In Rome / 1988  (0) 2014.09.03
忘了你忘了我 - 王杰 / 1988  (0) 2014.05.10
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요