Vulnerable - Roxette / 1994

Vulnerable은 록시트(Roxette)가 1994년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Crash! Boom! Bang!>에 수록한 곡으로 스웨덴 12위, 영국 44위 등을 기록했다.

 

페르 게슬(Per Gessle)이 만들고 클레어런스 오프베르만(Clarence Öfwerman)이 프로듀서를 맡았다. 페르는 이 곡을 1990년에 만들었으나 1993년에서야 녹음했다. 페르는 라이너노트에서 “<Joyride>에 넣기에는 너무 늦어서 넣지 않았고요 <Tourism>에는 성격이 맞지 않아서 넣지 않았어요. 그래서 이 앨범 작업을 시작할 때까지 서랍에만 있었죠”라고 말했다.

 

가사는 상처를 너무 쉽게 잘 받는 사람과의 사랑에 대한 이야기를 하고 있는 것 같다. 구체적인 내용을 말하고 있진 않지만 평소에는 잘 맞고 좋은데 한 번 (화자가 보기에 별 것 아닌 것에도) 상처받고 순식간에 분위기 냉랭해지고 그것을 되돌리기 위해 오랜 시간 애를 써야 하는 상황을 그릴 순 있을 것 같다. 페르가 리드 보컬을 맡은 걸로 봐서 마리(Marie Fredriksson)의 성격을 빌려와 만든 이야기같기도 하고. 

 

20191101 현지운 rainysunshine@tistory.com

Everywhere I look I see her smile

어디를 보던 그녀의 미소가 보여

Her absent-minded eyes

그녀의 정신 나간 눈이

And she has kept me wondering for so long

그녀는 아주 오랫동안 날 의아하게 해

How this thing could go wrong

어떻게 이런 상황이 잘못될 수 있는지

 

It seems to me that we are both the same

우린 둘 다 똑같아 보여

Playing the same game

사랑하는 방식도 똑같지

But as darkness falls

하지만 어둠이 내리면서

This true love falls apart into a riddle of her heart

이 진실한 사랑은 그녀 마음의 수수께끼 속으로 갈라져 버렸어

 

She's so vulnerable, like china in my hands

그녀는 아주 상처를 잘 받아, 내 손의 도자기 같지

She's so vulnerable, and I don't understand

그녀는 아주 민감해 그래서 난 이해가 안 가

I could never hurt the one I love

내가 사랑하는 사람을 절대 상처 줄 수 없어

She's all I've got

그녀는 내가 가진 모든 것

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

하지만 그녀는 마음이 너무 연약해, 너무

 

Days like these no one should be alone

이런 날은 아무도 혼자여선 안 돼

No heart should hide away

마음을 숨겨서도 안 되지

Her touch is gently conquering my mind

그녀의 손길은 부드럽게 내 맘을 지배하고 있어

There's nothing words can say

할 수 있는 말이 아무것도 없지

 

She's colored all the secrets of my soul

그녀는 내 영혼의 모든 비밀을 채색 했어

I've whispered all my dreams

난 내 모든 꿈을 속삭였지

But just as nighttime falls

하지만 악몽을 꾸면서 

This vision falls apart into a riddle of her heart, yeah

이 꿈은 그녀 마음의 수수께끼 속으로 깨져 들어갔어

 

She's so vulnerable, like china in my hands

그녀는 아주 상처를 잘 받아, 내 손의 도자기 같지

She's so vulnerable, and I don't understand

그녀는 아주 민감해 그래서 난 이해가 안 가

I could never hurt the one I love

내가 사랑하는 사람을 절대 상처 줄 수 없어

She's all I've got

그녀는 내가 가진 모든 것

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

하지만 그녀는 마음이 너무 연약해, 너무

 

Don't hide your eyes...

네 눈을 숨기지 마

 

She's so vulnerable, like china in my hands

그녀는 아주 상처를 잘 받아, 내 손의 도자기 같지

She's so vulnerable, and I don't understand

그녀는 아주 민감해 그래서 난 이해가 안 가

I could never hurt the one I love

내가 사랑하는 사람을 절대 상처 줄 수 없어

She's all I've got

그녀는 내가 가진 모든 것

 

She's so vulnerable, like china in my hands

그녀는 아주 상처를 잘 받아, 내 손의 도자기 같지

She's so vulnerable, and I don't understand

그녀는 아주 민감해 그래서 난 이해가 안 가

I could never hurt the one I love

내가 사랑하는 사람을 절대 상처 줄 수 없어

She's all I've got

그녀는 내가 가진 모든 것

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

하지만 그녀는 마음이 너무 연약해, 너무

 

She's so vulnerable, my Baby, She's vulnerable

그녀는 너무 상처를 잘 받아, 나의 베이비

She's so vulnerable

그녀는 너무 부서지기 쉽지 

[1988] - Listen To Your Heart - Roxette 

[1990] - It Must Have Been Love - Roxette 

[1991] - Fading Like A Flower – Roxette 

[1995] - June Afternoon - Roxette 

[2006] - One Wish - Roxette 

커피 한 잔으로 이 사이트에 후원을...

Buy me a coffee! please