Missing - Everything But The Girl / 1994

Missing은 UK 혼성 듀오 에브리씽 벗 더 걸(Everything But The Girl, 이하 EBTG)이 1994년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Amplified Heart>에 수록한 곡으로 이듬해 캐나다 1위, US 2위, 연말결산 12위, UK와 아일랜드 각각 3위 등을 기록했다. US에선 무려 55주나 차트에 올라 있었고 머라이어 캐리(Mariah Carey)와 보이즈 투 멘(Boyz 2 Men)의 One Sweet Day에 막혀 6주간 2위에 머물렀다. 1990년대 최고의 곡을 뽑는 다수의 리스트에 올라 있다. 

 

EBTG의 보컬 트레이시 쏜(Tracey Thorn)과 기타리스트 벤 와트(Ben Watt)가 만들고 벤이 프로듀서를 맡았다. 리믹스 버전보다 원곡을 더 선호하는 팬층도 두텁다. 개인적으로는 EDM을 많이 선호하긴 하지만 이 곡은 그래도 원곡이 더 나은 것 같다. 

 

스테이시와 벤은 대학에서 만났다. 스테이시는 머린 걸스(Marine Girls)라는 듀오로 활동하고 있었고 벤은 이 그룹의 재킷을 찍어 주었다. 결국 둘은 팀을 하게 되었고 EBTG이란 팀명은 학교 앞 가구점의 슬로건에서 가져왔다. 이들은 UK에서 4곡의 10위권 히트 곡을 비롯해 많은 곡을 알리며 1990년대를 활발하게 달린 후 벤이 처그 스트라우스 증후군을 앓아 음악 활동을 중단해야 했다. 이후 둘은 오랜 친구 관계를 청산하고 2008년 결혼을 했으며 육아에 많은 힘을 기울이고 있다. 한편 스테이시는 3장의 솔로 앨범을 발표했고 벤은 오랜 기간 라디오 DJ를 하며 독립 레이블을 설립했고 2014년엔 솔로 앨범 <Hendra>를 발표했다.

 

20201012 현지운 rainysunshine@tistory.com      

무단전재 및 재배포 금지 

 

1994년 싱글로 처음 발표했을 때는 그리 큰 반응을 얻지 못했었다. 하지만 프로듀서이자 DJ인 토드 테리(Todd Terry)의 보다 빠른 댄스 팝 리믹스 버전으로 인해 전 세계적인 반향을 얻게 되었다. EBTG는 클럽용 버전을 위해 토드에게 의뢰했다. 트레이시는 원래 댄스 성향의 음악으로 기획된 것 이였냐는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “원래 그런 생각으로 곡을 만들었어요. 차분한 하우스 그루브 같은 것을 넣으려 했고 그래서 토드에게 맡겼죠. 토드는 당시 단순함을 무기로 했던 최신의 뉴욕 하우스 스타일로 강하게 편곡했고 덕분에 매우 중독적인 음악이 되었어요”라고 말했다. 

벤은 송팩츠와의 인터뷰에서 리믹스 버전이 히트한 것에 대해 “최고의 히트곡이 리믹스 버전이라는 것에 대해 큰 불편함을 느끼지는 않아요. 당시 토드에게 맡길 때 이 곡이 그렇게 크게 히트할 줄도 몰랐죠. 우연이었어요. 회사에서도 홍보가 전혀 없었고요. 이 곡은 스스로의 장점을 가지고 히트한 거예요. 그 점은 항상 좋아요”라고 말했다. 

토드는 썸프와의 인터뷰에서 “처음에 EBTG은 이 리믹스 버전을 출시하려 하지 않았어요. 그룹의 이미지에 맞지 않는다고 생각했거든요. 하지만 난 이들에게 이 곡이 대중적인 발판을 위해 꼭 필요하다고 말했고 그 때문에 우린 많은 논쟁을 했어요. 주변 사람들은 사실상 이 곡이 인기 없는 노래라고 생각하고 있었어요. 하지만 제가 생명을 불어 넣어 준 것라고 볼 수 있어요. 하하”라고 말했다.

가사는 말도 없이 떠나버린 과거의 연인 혹은 지인에 대한 그리움으로 옛날 그 사람이 살던 곳을 배회하는 내용을 담고 있다. 개인적으로는 다시는 올 수 없는 지나가버린 시간에 대한 그리움, 아쉬움을 노래한 걸로 들린다.     

 

I step off the train I'm walkin' down your street again

기차에 내려서 다시 네(가 살던) 거리를 걸어

And past your door but you don't live there anymore

그리고 네 집을 지나쳐 하지만 넌 더 이상 거기 살지 않지

It's years since you've been there

네가 거기서 산지 수 년이 지났어

And now you've disappeared somewhere 

그리고 넌 어딘가로 사라져버렸지

Like outer space you've found some better place

외계에 더 좋은 장소를 발견한 것처럼 

 

And I miss you like the deserts miss the rain

사막이 비를 그리워하듯 네가 그리워

And I miss you, oh like the deserts miss the rain

사막이 비를 그리워하듯 

Could you be dead? 

네가 죽었을 수도 있을까?

You always were two steps ahead of everyone

넌 항상 다른 사람들보다 두 발짝 앞서 갔잖아

We'd walk behind while you would run

네가 뛸 때 우린 뒤에서 걷곤 했지

I look up at your house 

네 집을 올려보면

And I can almost hear you shout down to me where I always used to be

내가 항상 있곤 하던 아래를 향해 소리치던 네 목소리를 들을 수 있어 

 

And I miss you like the deserts miss the rain X2

그리고 네가 그립구나 사막이 비를 그리워하듯 

Back on the train I ask why did I come again

다시 기차를 타면서 왜 다시 여기 왔는지를 물어

Can I confess I've been hangin' 'round your old address?

네 옛 집을 서성거리는 걸 고백해야 하나?

And the years have proved to offer nothin' since you moved

시간은 네가 떠난 이후에도 아무 것도 증명하고 있지 못해

You're long gone but I can't move on

넌 멀리 갔지만 난 떠나질 못하고 있어   

And I miss you like the deserts miss the rain X2

네가 그리워 사막이 비를 그리워하듯 

처음으로 

  

[1960s/1965] - I Got You Babe - Sonny & Cher 

[1970s/1979] - Do That To Me One More Time - Captain & Tenille 

[1980s/1984] - Solid - Ashford & Simpson 

[1980s/1988] - Waiting For A Star To Fall - Boy Meets Girl 

[1990s/1999] - I Save The World Today - Eurythmics 

[2000s/2003] - Seven Nation Army - White Stripes 

[2000s/2006] - One Wish - Roxette 

 

커피 한 잔으로