I'd Love You To Want Me - Lobo / 1972

I'd Love You To Want Me는 그램 파슨스(Gram Parsons)와 함께 루머스(The Rumours)란 그룹으로 음악 활동을 시작한 로보(Lobo, Roland Kent LaVoie)가 1972년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Of A Simple Man>에 수록한 곡으로 US 2위, UK 5위, 캐나다, 저먼, 오스트레일리아 등에서 각각 1위에 오른 전 세계적인 히트곡이다. US에서는 자니 내쉬(Johnny Nash)의 I Can See Clearly Now에 막혀 1위에 오르지 못했고 UK에서는 발표 후 2년 뒤인 1974년 차트에 올랐다. 1999년 MBC FM 골든 디스크에서 선정한 '한국인이 가장 좋아하는 팝송 100' 중 39위로 선정되었다. 임용재가 그대로 번안해 불렀다.

로보가 만들고 필 게른하르트(Phil Gernhard)가 프로듀서를 맡았다.  

가사는 두 사람이 사랑하는 걸 확인했지만 한 사람은 사회적인 지위 혹은 사회적인 시선 때문에 아니면 가정이 있어서 또는 사별했지만 믿음의 아이콘이여서 등의 이유로 그 사람의 시선을 외면하고 사랑을 포기한 것으로 해석할 수 있을 것 같다. 하지만 화자는 사회가 부여하는 지위 혹은 시선을 포기하고 자신에게로 오라고 말하고 있다.

 

20210514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

When I saw you standing there I about fell out my chair

당신이 거기 서 있는 걸 보았을 때 난 의자에서 떨어질 뻔 했어요

And when you moved your mouth to speak

그리고 당신이 말하려 입을 움직일 때

I felt the blood go to my feet

어지럼증을 느꼈죠

 

Now it took time for me to know what you tried so not to show

당신이 내색하려 하지 않은 다는 걸 알기 까지는 시간이 걸렸어요

Now something in my soul just cries

지금 내 영혼의 무언가는 울기만 해요

I see the want in your blue eyes

당신의 파란 눈이 원하는 걸 아니까요

 

Baby, I'd love you to want me

당신이 날 원했으면 해요

The way that I want you

내가 당신을 원하는 식으로요

The way that it should be

그렇게 되어야만 하는 방식으로

Baby, you'd love me to want you

당신은 내가 당신을 원하길 바라죠

The way that I want to

내가 원하는 식으로요

If you'd only let it be...

당신이 그렇게 되도록 내버려만 둔다면...

 

You told yourself years ago you'd never let your feelings show

몇 년 전에 당신은 마음을 절대 내보이지 않겠다고 말했죠

The obligation that you made for the title that they gave

사람들이 부여한 칭호에 대한 의무를 지키기 위해

  

[1970s/1971] - We’ll Be One By Two Today - Lobo  

[1970s/1972] - Don’t Expect Me To Be Your Friend - Lobo 

[1970s/1973] - Stoney - Lobo 

[1970s/1973] - It Sure Took A Long, Long Time - Lobo 

[1970s/1973] - How Can I Tell Her - Lobo 

 

이 사이트를 후원 하시려면 

Buy me a coffee