New Americana - Halsey / 2015

New Americana는 US 뮤지션 할시(Halsey, Ashley Nicolette Frangipane)가 2015년 발표한 데뷔앨범 <Bandlands>에 수록한 곡으로 캐나다 57위, US 60위, 아일랜드 89위 등을 기록했다.

 

할시를 비롯한 4명이 만들고 리도(Lido)가 프로듀서를 맡았다. US 펑크 밴드 엠튠(Mtume)의 1983년 곡 Juicy Fruit를 사용해 만들었고 여러번 녹음한 후렴구는 핑크 플로이드(Pink Floyd)의 1979년도 곡 Another Brick In The Wall에서 영향을 받은 것으로 보인다. 

 

뮤직비디오는 조뎁(The Jodeb)이 감독을 맡았다. 처음에 VHS 스타일의 보정이 되지 않은, 산을 배경으로 한 화면이 뜨고 화자가 "우린 한 공동체였어. 사람들은 나에게 물어보지도 않고 날 리더로 만들었지. 하지만 그들의 눈빛이 나의 길을 예고했어. 우린 아무 것도 무섭지 않았기에 이길 거란 희망을 가졌어. 우린 어느 도시도, 그 누구도 두렵지 않았어"라고 말하며 스토리가 시작된다. 마녀사냥을 주제로 하고 있고 있는 이 MV는 하와이에서 찍었다. 할시는 라디오닷컴과의 인터뷰에서 "몇 씬은 너무 강렬해서 육체적으로 너무 고됐어요. 그래서 촬영장을 떠나 토하기도 하고 온 몸에 피멍이 들기도 했죠"라고 말했다.

 

가사는 새로운 세대의 개인주의가 만들어가는 다양성에 보다 열린, 새로운 US에 대해 노래하고 있는 것 같다. 라스트 FM과의 인터뷰에서 할시는 다음과 같이 말했다. "9살에 아버지는 투팍(2Pac)을 들었고 어머니는 너바나(Nirvana)를 들었어요. 저는 쉽게 다른 문화와 다른 삶의 계층, 다른 생각들에 노출되어 있었던 거죠. 그래서 나이가 들수록 (기존의 생각과 전혀 다른 것을 접해도) 덜 무섭고 덜 충격 받고 덜 놀라고 더 다양성에 대해 열리게 되었어요. 제 생각에 우리 세대는 음악을 통해 이런 관념들에 서서히 동화된 것 같아요."

 

요절한 US 영화배우 제임스 딘(James Dean)에 관한 이야기는 동성애를 수용하는 현 세대의 모습을, 후렴구는 부자가 지배하는 세상이지만 소외감을 느끼지 않고 당당한 현 세대의 모습을, "self-made success"는 여성의 자수성가를 나타내고 있다. 하지만 "we know very well who we are, so we hold it down when summer starts"에서는 여름이면 자주 시위를 했던 과거의 세대들에 비해 요즘 세대들이 자신들의 목소리를 내지 않는 면도 보여주려 했다.

 

MTV와의 인터뷰에서는 "이렇게 다양성에 대해 두려워하지 않는 생각을 가진 세대가 생긴 이유는 부모님 세대보다 팝 문화에 강한 영향을 받았기 때문인 것 같아요. 우린 다른 계층을 더 잘 받아들이니까요. 그래서 새로운 US의 산물이라는 건 인종적으로 모호하지만 자신의 문화를 갖고 그것을 자랑스러워하고 성을 이분법으로 가르지 않는 사람들인 것 같아요. 비기와 너바나를 듣고 자라며 비꼬는 식으로 교육을 받은 저희 세대를 언급하고 있어요. 그런 우리 세대에게 팔을 뻗어 그들을 끌어안고자 하는 마음을 표현한 거죠. 우리는 이제는 표준이 되어버린 저항문화를 삶의 일부로 받아들이고 산 세대기도 하니까요"라고 말했다. 할시는 마약과 동성애 등 현 세대의 모습을 부정적으로 바라보는 기성세대의 공격에 지친 것으로 보인다. 오이스터와의 인터뷰에서는 "전적으로 풍자한 노래예요. 사람들이 풍자를 이해하지 못해서 화가나요"라고 말했고 롤링스톤과의 인터뷰에서는 "이 노래로 더욱 화제가 낚시 기사를 유도하게 했으니 이 곡이 성공한 탓이겠죠"라고도 말했다. 더 이상 그런 논란에 엮이고 싶지 않아서인지 몰라도 버즈팝에 의하면 자신의 곡들 중 최악의 곡이라 여겨 공연에서는 더 이상 부르지 않는다고 한다. 

 

2015 / 20231102 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Cigarettes and tiny liquor bottles

담배와 작은 술병 

Just what you'd expect inside her new Balenciaga
네가 단지 그녀의 새 발렌시아가 제품에서 기대했던 것 
Vile romance turned dreams into an empire

불결한 로맨스는 꿈을 제국으로 변하게 했어

Self-made success now she rolls with Rockefellers
이제 자수성가한 그녀는 록펠러 가문과 놀지

Survival of the richest, the city's ours until the fall
최고의 부자들만 생존하는, 그 도시는 망할 때까지 우리거야
They're Monaco and Hamptons bound

사람들은 모나코와 햄튼으로 향하지만 

But we don't feel like outsiders at all
우린 전혀 소외감을 느끼지 않지 

 

We are the new Americana
우린 새로운 어메리카나
High on legal marijuana, raised on Biggie and Nirvana
합법적인 마리화나에 취하고 비기와 너바나를 듣고 자랐어
We are the new Americana
우린 새로운 어메리카나

Young James Dean, some say he looks just like his father
젊은 제임스 딘, 몇몇은 말해 그는 아버지와 완전 닮았다고
But he could never love somebody's daughter
하지만 그는 누군가의 딸을 사랑 할 수 없었어
Football team loved more than just the game
축구팀은 단순한 시합보다 그를 더 많이 사랑 했고
So he vowed to be his husband at the altar
그래서 그는 제단에서 그의 남편이 되기로 맹세 했지

Survival of the richest, the city's ours until the fall
They're Monaco and Hamptons bound

But we don't feel like outsiders at all

We are the new Americana
High on legal marijuana, raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

We know very well who we are

우린 우릴 아주 잘 알아   

So we hold it down when summer starts
그래서 우린 여름이 시작되면 멈춰 (시위하지 않아)
What kind of dough have you been spending?
어떤 돈을 넌 써왔어?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?
어떤 풍선 검(마리화나)를 최근에 피워 봤어? 

 

 

[2010s/2016] - Closer - Chainsmokers Feat. Halsey

[2010s/2017] - Him & I - G-Eazy & Halsey

[2010s/2018] - Without Me - Halsey

[2010s/2019] - 작은 것들을 위한 시 - 방탄소년단 Feat. Halsey