Funkytown – Lipps Inc / 1979

Funkytown은 미국 디스코 그룹 립싱크(Lipps Inc)가 1979년 발표한 데뷔 앨범 <Mouth To Mouth>에 수록된 곡으로 미국, 캐나다 등 전 세계 28개국에서 1위에 올랐고 영국 2위, 아일랜드 3위 등을 기록했다. 1986년 호주 그룹 수도 에코(Pseudo Echo)가 커버해 캐나다 1위, 미국 6위, 영국 8위 등에 올랐고 2008년 베티 토마스(Betty Thomas) 감독의 영화 <앨빈과 슈퍼밴드2(Alvin And The Chipmunks 2)>의 밴드 칩멍크스(The Chipmunks) 버전이 미국 86위에 올랐다. 국내에서 미희가 당신의 뜻대로란 제목으로 번안해 불렀다. 

 

팀에서 거의 모든 곡을 만드는 스티븐 그린버그(Steven Greenberg)가 곡도 만들고 프로듀서도 맡았다. 훵키타운이라는 이상향에 가고 싶은 간절한 마음을 노래한 곡으로 스티븐은 미네아폴리스에서 살던 시절 뉴욕으로 가는 꿈을 꾸며 이 곡을 만들었다. 리드 보컬은 신시아 존슨(Cynthia Johnson)이 맡았다.

 

20170806 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Gotta make a move to a town that's right for me

나한테 맞는 마을로 가야겠어

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

계속 움직일 수 있는, 에너지를 가지고 내게 계속 그루브를 주는 마을로

 

Well, I talk about it, talk about it. talk about it, talk about it

그것에 대해 말하고 있어

Talk about, talk about, talk about movin'

흔드는 것에 대해서

Gotta move on X3

움직여 봐

 

A-won't you take me to Funkytown?

날 훵키타운으로 데려가 주지 않을 래?

Won't you take me to Funkytown? X3

훵키타운으로

 

※

 

Take me, won't you take me? X4

데려가 줘, 데려가 주지 않을래?

I wanna go to Funkytown X4

훵키타운에 가고 싶어 

2017/07/17 - [1970's/1975] - Fly, Robin, Fly – Silver Convention / 1975

2013/10/14 - [1970's/1977] - Stayin' Alive - Bee Gees / 1977

2012/12/23 - [1970's/1977] - I Feel Love - Donna Summer / 1977

2013/04/11 - [1970's/1978] - Da Ya Think I'm Sexy? - Rod Stewart / 1978

2015/12/01 - [1970's/1978] - Le Freak - Chic / 1978

2015/10/03 - [1970's/1979] - Gotta Go Home - Boney M / 1979