I Hear You Knockin' - Gale Storm / 1955

I Hear You Knockin'은 US 가수이자 배우인 게일 스톰(Gale Storm, Josephine Owaissa Cottle, 19220405 ~ 20090627)이 1955년 발표한 곡으로 US 2위, 연말결산 59위 등을 기록했다.  

 

뉴올리언즈 트럼펫 연주자 데이브 바솔로뮤(Dave Bartholomew, 19181224 ~ 20190623)가 만들고 스마일리 루이스(Smiley Lewis)가 발표한 곡을, 펄 킹(Pearl King)이 가사를 줄이고 게일은 우아한 백인 여자 스타일로 커버했다. 프랜시스 데이(Francis Day)가 지휘하는 오케스트라가 연주하고 편곡을 맡았다. 데이브는 "게일의 버전이 히트함으로써 원래 버전의 거칠고 날선 느낌은 완전히 지워지고 말았다"고 말했다.

 

화자는 가지말라고 그렇게 매달렸것만 매몰차고 떠나고 나서는 이제 돌아와서는 뻔뻔하게 좀 만나달라고 하는 상대에게 원래 그러려고 했던 대로 돌아가라고 말하고 있다. 

 

 

20210530 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You went away and left me long time ago

넌 오래전에 날 남겨두고 떠났지
And now you're knocking on my door

근데 이제와서 내 문을 두들겨

I hear you knocking but you can't come in

네 노크소리가 들리지만 넌 들어올 수 없어 
I hear you knocking, go back where you've been

네 노크 소리가 들려, 네가 있던 곳으로 돌아가 

I begged you not to go but you said goodbye

가지말라고 애원했지만 넌 작별을 고했지
And now you're telling me all your lies

그리고 이제와서 네 모든 거짓을 말하고 있어 

 

I hear you knocking but you can't come in

네 노크소리가 들리지만 넌 들어올 수 없어 
I hear you knocking, go back where you've been

네 노크 소리가 들려, 네가 있던 곳으로 돌아가 

Ahh yeah, let me hear it ohh woo ohh

들어볼게

You better get back to your use to be

네가 생활하던 곳으로 돌아가는 게 좋겠어

'Cause your kind of love ain't good to me

네 스타일의 사랑은 내게 좋지 않거든 

 

I hear you knocking but you can't come in

네 노크소리가 들리지만 넌 들어올 수 없어 
I hear you knocking, go back where you've been

네 노크 소리가 들려, 네가 있던 곳으로 돌아가 

I told you way back in 52

오래전인 1952년에 네게 말했어 
That I would never go with you

너랑 같이 가지 않겠다고 

 

I hear you knocking but you can't come in

네 노크소리가 들리지만 넌 들어올 수 없어 
I hear you knocking, go back where you've been

네 노크 소리가 들려, 네가 있던 곳으로 돌아가  

 

[1950s/1952] - Wheel Of Fortune - Kay Starr

[1950s/1955] - The Rock And Roll Waltz - Kay Starr

[1950s/1955] - I Hear You Knocking - Smiley Lewis

[1950s/1955] - The Wayward Wind - Gogi Grant

[1950s/1957] - Keep A-Knockin' (But You Can't Come In) - Little Richard

 

후원을 하시려면