Hard To Get - Gisele MacKenzie / 1955

Hard To Get은 캐나다 출생의 US 가수이자 배우인 지젤 맥켄지(Gisèle MacKenzie 19270110 ~ 20030905)가 1955년 발표한 곡으로 US 5위, 연말결산 26위 등을 기록했다.

 

US 피아니스트이자 작곡가인 잭 세걸(Jack Segal, 19181019 ~ 20050210)이 만들었다. 리처드 몰트비(Richard Maltby)와 그의 오케스트라가 연주를 맡았다. 

 

사랑을 허락하기 전까지는 열렬히 구애하다가 허락하고 나면 금방 싫증내고 다른 상대를 찾아 떠나는 소위 나쁜 남자에 대한 이야기인 것 같다.

 

20200406 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

When they were hard to get

키스를 허락지 않았을 때

You wanted my kisses

넌 내 키스를 원했지

When first we met

우리가 처음 만났을 때

How you wanted my kisses

넌 내 키스를 얼마나 원했던지

They were hard to get

키스를 허락하지 않았어

Till I was sure your love was true

네 사랑이 진실하다고 확신할 때까지는

Then I gave you all my heart

그런 후에 내 모든 마음과

And all my kisses too

내 모든 키스도 주었지

 

※ I wish that I'd been smart and never adored you

내가 똑똑해서 널 사랑하지 않았더라면 좋았을 텐데

You broke my heart

넌 내게 상처를 주었지

Easy kisses just bored you

쉬운 키스는 널 지루하게 했어

But the day will come

하지만 그날이 올 거야

When you will find to your regret

네가 후회하는 날이

A love as true as mine is hard to get

나만큼 진실한 사랑은 얻기 힘드니까 

 

※

[1950's/1952] - Till I Waltz Again With You - Teresa Brewer 

[1950's/1952] - Why Don't You Believe Me? - Joni James 

[1950's/1952] - You Belong To Me - Jo Stafford 

[1950's/1954] - Little Things Mean A lot - Kitty Kallen 

[1950's/1954] - Let Me Go, Lover - Joan Weber 

필자에게 라떼를...

Buy me a latteㅣ