Another Broken Heart - 토베 스튀르케 Tove Styrke / 2022

 

Another Broken Heart는 스웨덴 싱어송라이터 토베 스튀르케(Tove Styrke)가 2022년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Hard>에 수록한 곡이다. 스테레오검 선정 '2023 최고의 팝음악' 26위에 올랐다.

 

토베와 에밀리 월콧(Emelie Walcott), 제이슨 길(Jason Gill), 오스카 비덴(Oskar Widen), 빌헬름 보르예손(Wilhelm Börjesson) 등이 만들고 제이슨과 오스카가 프로듀서를 맡았다. 토베는 뮤뮤즈와의 인터뷰에서 "드라마틱한 현이 비트와 함께 가는 게 좋은 것 같아요. 웅장하면서도 나이브한 느낌을 주거든요. 노래와 정말 잘 어울리는 것 같아요"라고 말했다. 

 

가사는 썸 혹은 사귀던 상대에게 상처도 받았고 여러 일로 소원해진 상태에서 다시 가까워지고 싶다는 내용인 것 같다. 토베는 위의 인터뷰에서 "가사는 제목 그대로예요. 더 붙이고 뺄 것도 없죠. 제 얘기는 아니고 친구가 차였을 때 지었어요"라고 말했다.

 

20240804 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Come back, baby

돌아와 베이비
Don't worry 'bout me

내 걱정은 마

I used to dream of you just like this

딱 이렇게 너에 대한 꿈을 꾸곤 했어 
With me in your focus

네 초점속에 내가 있는 거 
But with every moment I'm losing it

하지만 내가 놓치는 순간마다
Do you even notice

넌 눈치챘어?
All the small things that feel different

다르게 느끼는 모든 작은 것들을
For some reason you seem so distant

여러 이유로 넌 아주 멀리 있는 것처럼 보여 
I know we're drifting but I can't quit

알아 우리가 표류하고 있는 거 하지만 관둘 순 없어 
You don't even notice

넌 눈치조차 채지 못하지 

Come back, baby

돌아와 베이비
It's better if we go too far

우린 갈때까지 가는 게 더 좋아 
Don't worry 'bout me

내 걱정은 마 
It's just another broken heart

한 번의 상처일뿐
You've made this pain

네가 이 고통을 만들었잖아 
Pretty like a piece of art

예술작품같이 예쁘게 
Don't worry 'bout me

내 걱정은 마
It's just another broken heart

한 번의 상처일뿐이니까 

Sometimes I feel like you're not really here with me

가끔 네가 딴 데 있다고 느껴 

And you just stick around because it sucks to leave

떠나기 엿같아서 주변에서 서성거린다고 
I keep standing tall but I'm on my knees

난 자신만만하지만 힘들어
And I'm scared of heights, I can't breathe

고소공포증이 있어, 숨 쉴 수 없지 
I'm so stupid, I stay clueless

난 정말 멍청해, 근거도 없고 
I keep trying but I can't do this

계속 애쓰지만 이건 할 수 없어 
I've got one more trick tucked in my sleeve

난 비장의 카드가 하나 더 있어
Third times a charm, and I'm still naive

세 번째엔 될 거야, 여전히 순진하지 

Come back, baby
It's better if we go too far
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart
You've made this pain
Pretty like a piece of art
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart

It's just another broken, broken heart x2

You've made this pain
Pretty like a piece of art
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart
Come back, baby
It's better if we go too far
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart 

 

[2010s/2011] - I Follow Rivers - Lykke Li

[2010s/2014] - Heroes - Alesso Feat. Tove Lo

[2010s/2014] - Girls Chase Boys - Ingrid Michaelson

[2010s/2014] - Ghost - Ella Henderson

[2010s/2015] - Never Forget You - Zara Larsson Feat. MNEK