Stop Your Crying - 스피릿츄얼라이즈드 Spiritualized / 2001

Stop Your Crying는 UK 록밴드 스피릿츄얼라이즈드(Spiritualized)가 2001년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Let It Come Down>에 수록한 곡으로 팬들에게 가장 사랑받는 곡들 중 한 곡이다. NME 선정 '2001년 최고의 곡' 12위에 올랐다.

 

제이슨 피어스(Jason Andrew Pierce, J. Spaceman)가 만들고 프로듀서도 맡았다.

 

가사는 사랑하는 사람(연인, 가족 등)이 힘들때 만큼 고통스러운 것은 없다고, 아무리 예상하고 대비해도 그건 막을 수 없으며 대신 그 고통을 짊어지고 싶을 정도라 한다. 달리 방법은 없다 평생 사랑하며 옆에 있을테니 이제 그만 울라고 말하는 수밖에는.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Nothing hurts you

널 헤치는 건 아무 것도 없어 

Like the pain of someone you love

네가 사랑하는 누군가의 고통처럼
There ain't nothing you can gain

네가 얻을 수 있는 건 아무 것도 없어 

That prepares you enough

널 충분히 준비시켜서 

Come on baby, stop your crying

어서 베이비, 그만 울어 
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now

Nothing hurts you 

널 헤치는 건 아무 것도 없어 

Like the pain of someone you care about

네가 아끼는 누군가의 고통처럼
If I could take it all myself

내가 (대신) 그걸 다 받을 수 있다면 

You know, I sure would

이시다피시피 난 분명 그럴 거야
Without a doubt

의심의 여지 없어 

Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now

Nothing hurts you 

널 헤치는 건 아무 것도 없어 

Like the pain of someone so close to you

네 아주 가까이 있는 누군가의 고통처럼
I feel so broke inside

내면의 심한 파괴를 느껴  

But I'll devote my life to lovin' you

하지만 널 사랑하는 데 내 인생을 바칠 거야

Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now

Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now

Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now 

 

[1990s/1993] - When The Sun Hits - Slowdive

[1990s/1996] - Life In Mono - Mono

[1990s/1997] - Ladies And Gentlemen, We're Floating In Space - Spiritualized 

[1990s/1998] - Teardrop - Massive Attack ft Elizabeth Fraser

[2000s/2004] - Innocent - Violet Indiana