본문 바로가기
1990s/1994

When I Come Around - Green Day / 1994

by 현지운 Rainysunshine 2021. 4. 26.
728x90

When I Come Around파rmfls e그린 데이(Green Day)가 1994년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Dookie>에 수록한 곡으로 캐나다 3위, UK 27위, US 얼터너티브 1위, 방송 횟수 6위 등을 기록했다. 인기가 한창일 때 싱글로 내놓지 않아 싱글 차트에는 올라가지 않았지만 앨범 판매고는 상승했다.  

 

빌리 조 암스트롱(Billie Joe Armstrong)과 마이크 던트(Mike Dirnt), 트레 쿨(Tré Cool) 등이 만들고 그린 데이 밥 캐밸로(Bob Cavallo)가 공동으로 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 마크 코어(Mark Kohr)가 감독을 맡았고 밤에 캘리포니아를 돌아다니는 장면과 1994년 우드스탁 공연 장면을 사용했다. 

 

가사는 상대가 겉으로만 도는 화자에 지쳐 그만 헤어지려고 하지만 화자는 자신이 돌아다녀도 가는 곳이 정해져 있으니 자신이 방황을 해도 금방 찾을 수 있고 언젠간 상대의 뜻에 맞게 살게 될 거라고 말하고 있다. 상대의 말이 다 옳으니까. 빌리는 전국 공연, 특히 장기 공연을 하러갈 때마다 여자친구 애드리언 네서( Adrienne Nesser)와 멀리 떨어져 있어야 했던 좌절감에 영감을 받아 만들었다. 빌리는 18살이던 1990년 미네소타에서 공연에서 애드리언을 처음 만났고 이곡을 수록한 앨범이 나온 후 몇 달 뒤에 결혼해 이후 두 아이를 낳았다.

 

20210426 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Well, I heard you crying loud

네가 크게 우는 소리를 들었어 
All the way across town

온 동네에
You've been searching for that someone 

넌 그 누군가를 찾고 있었고

And it's me out on the prowl

그건 배회하는 나지 
As you sit around feeling sorry for yourself

자기 자신을 불쌍히 여기며 앉아서
Well, don't get lonely now

뭐, 이제는 외로워하지 말고 
And dry your whining eyes

애처러운 눈물을 닦아 
I'm just roamin' for the moment , sleazin' my backyard

난 뒷마당에서 저속하게 놀며 잠시 어슬렁거리고 있을 뿐이야 

So don't get so uptight

그러니 너무 초조해 하지 마 

You've been thinking about ditching me

넌 날 버릴 생각을 하고 있잖아 


No time to search the world around

전세계를 뒤질 시간은 없어 
'Cause you know where I'll be found

날 어디서 찾을 지 알잖아 
When I come around

내가 돌아다니면 

Oh, I heard it all before

오, 전에 다 들었어 
So don't knock down my door

그러니 내 문을 두들겨 부수지 마 
I'm a loser and a user

난 루저고 사용자야

So I don't need no accuser to try and slag me down 

그러니까 내게 모욕을 주는 악플러는 필요없어 

Because I know you're right

네가 옳은 거 아니까 
So go do what you like

가서 좋아하는 거 해 
Make sure you do it wise

현명하게 할 거라고 확신해 
You may find out 

넌 알아 낼 거야 

That your self-doubt means nothing was ever there

신념을 상실하는 게 아무 의미도 없다는 걸 
You can't go forcing something 

뭔가를 강요할 순 없어 

If it's just not right

그게 옳지 않다면

 

No time to search the world around

전세계를 뒤질 시간은 없어 
'Cause you know where I'll be found

날 어디서 찾을 지 알잖아 
When I come around

내가 돌아다니면 

 

No time to search the world around

전세계를 뒤질 시간은 없어 
'Cause you know where I'll be found

날 어디서 찾을 지 알잖아 
When I come around X4

내가 돌아다니면  

 

[1990s/1994] - Basket Case - Green Day

[2000s/2004] - American Idiot - Green Day

[2000s/2004] - Boulevard Of Broken Dreams - Green Day

[2000s/2004] - Wake Me Up When September End - Green Day

 

후원을 하시려면 

Buy Me A Coffee

 

반응형

댓글0