Lavender Haze - Taylor Swift / 2022

 

Lavender Haze는 US 싱어송라이터 테일러 스위프트(Taylor Swift)가 2022년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Midnights>에 수록한 곡으로  US 2위, 연말결산 32위, 캐나다 2위, 아일랜드 2위, UK 3위 등을 기록했다. 빌보드 스태프 선정 2022년 최고의 노래 69위에 올랐다. 

 

테일러를 비롯해 잭 안토노프(Jack Antonoff), 조 크라비츠(Zoë Kravitz), 사운웨이브(Sounwave), 자한 스윗(Jahaan Sweet), 샘 듀(Sam Dew) 등이 만들고 공동으로 프로듀서를 맡았다. 브랙스턴 쿡(Braxton Cook)의 보컬샘플을 사용했다. 뮤직비디오는 테일러가 감독을 맡았고 모델 레이스 애슐리(Laith Ashley )가 출연했다. 

 

가사는 세상 사람들의 말에 휘둘리지 않고 둘만의 사랑을 계속 이어가겠다는 내용인 것 같다. 제목은 1950년대 사랑에 빠졌을 때 했던 표현을 가져다 쓴 것이다. 이와 더불어 "The 1950s shit they want from me"는 한 사람과 연애하면 결혼까지 가야했던 구시대를 상징하는 의미로 사용한 것 같다. 테일러는 인스타그램에서 "이 곡은 제가 US 드라마 <Mad Men>을 시청하던 중 우연히 문구를 발견해 만들었어요. 그 표현이 멋지게 들린다고 생각했거든요. 1950년대에 사용되었던 일반적인 문구인 것처럼, 만약 라벤더 안개에 빠져 있다면, 그것은 모든 것을 아우르는 사랑의 빛에 빠져있다는 것을 의미해요. 정말 아름답다고 생각했습니다. 여러분이 거기에 빠져있다면 여러분은 그 곳에 머물기 위해 무엇이든 할 것이고, 누구도 자신을 거기서 벗어날 수 없게 할 거라 생각합니다. 저는 우리가 지금 이 문제를 해결해야 한다고 생각해요. 왜냐하면 우리는 소셜 미디어 시대에 살고 있고, 여러분이 누군가를 사랑하고 있다는 걸 세상이 알게 된다면, 그것에 무게를 둘 것이기 때문입니다. 저의 관계처럼, 6년 동안 우리는 이상한 소문, 타블로이드판 신문 같은 것들을 피해야만 했고, 우리는 그것을 무시해야만 했습니다. 그래서 이 곡은 진짜를 보호하기 위해 그런 걸 무시하는 행동에 관한 것입니다"라고 말했다. 위의 관계는 UK 배우 조 알윈(Joe Alwyn)과의 이야기다. 

 

20240208 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Meet me at midnight

한밤에 만나

Staring at the ceiling with you

너랑 천장을 바라보며 
Oh, you don't ever say too much

넌 말이 아주 많지 않고  
And you don't really read into my melancholia

넌 정말 내 우울증을 읽지 않아

I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)

난 정밀조사를 받았어
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)

넌 그걸 아름답게 처리하지 
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)
내겐 이 모든 게 새롭네

I feel

난 느껴 
The lavender haze creeping up on me

라벤더 연무가 내게 스멀스멀 다가와 
Surreal

초현실적이야 
I'm damned if I do give a damn what people say

내가 사람들 말하는 거를 신경쓰면 난 망할 거야
No deal

거랜 없어 
The 1950s shit they want from me

그들은 내게 1950년대를 원해 
I just wanna stay in that lavender haze

그냥 라벤더 연무에 머물러 있고 싶어 

All they keep asking me 

사람들이 내게 지속적으로 묻는 거라곤
Is if I'm gonna be your bride

내가 너의 신부가 될 것인가야
The only kinda girl they see

사람들이 보는 오직 한 종류의 여자는
Is a one-night or a wife

원나잇상대 아니면 와이프지

I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)

아찔해
They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)

그들은 내 역사를 제기해
But you weren't even listening (Yeah, oh, yeah)
하지만 넌 들을 생각조차 하지 않지 

I feel
The lavender haze creepin' up on me
Surreal
I'm damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze

That lavender haze

Talk your talk and go viral

네 말을 하고 바이럴을 돌려
I just need this love spiral

이 사랑은 빙빙 돌아야 해 
Get it off your chest

까놓고 비밀을 말해 
Get it off my desk 

내 책상에서 치워 줘

(더 이상 신경쓰지 않게 해줘)
Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk

I feel (I feel)
The lavender haze creeping up on me
Surreal
I'm damned if I do give a damn what people say
No deal (No deal)
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze

Get it off your chest
Get it off my desk
That lavender haze
I just wanna stay
I just wanna stay in that lavender haze 

 

 

 

 

[2010s/2010] - The Story Of Us - Taylor Swift

[2010s/2012] - All Too Well - Taylor Swift

[2010s/2014] - Blank Space - Taylor Swift

[2010s/2019] - You Need To Calm Down - Taylor Swift

[2020s/2020] - Willow - Taylor Swift