Welcome To My Island - Caroline Polachek / 2022

 

Welcome To My Island는 US 싱어송라이터 캐롤라인 폴라첵(Caroline Polachek)이 2023년 발표한 솔로 2번째 스튜디오 앨범 <Desire, I Want To Turn Into You>에 수록한 곡으로 다수의 매체에서 2023년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정 되었다. 찰리 XCX(Charlie XCX)와 조지 다니엘(George Daniel)의 리믹스 버전도 호평을 받았다. 

 

캐롤라인과 다니엘 니그로(Daniel Nigro), 제임스 스택(James Harmon Stack)이 만들고 캐롤라인과 다니엘, 제임스, 대니 할레(Danny L Harle), 알렉산더 가이 쿡(A. G. Cook) 등이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 캐롤라인과 매트 콥슨(Matt Copson)이 감독을 맡았고 바리스타 역을 맡은  US 뮤지션 웨인스 블러드(Weyes Blood)가 카메오 출연했다. 

 

캐롤라인은 MSN 등과의 인터뷰에서 "2019년 앨범 <Pang>을 제작하면서 곡을 만들었어요. 막대한 땡깡모드에 도달하기 위해 백만개의 버전을 거친 퍼즐이예요. 곡을 만드는 동안, 거의 정자를 가두는 난자의 관점에서 보았어요. 광적인 거대한 자아죠. 제가 만든 최고로 부심을 부리는 노래예요. 전 부심으로 가득한 모드가 필요했어요. 이 갈등과 좌절의 감정을 찢는 것이 현명한 태도라 생각지 않는데요. 앨범이 카타르시스와 억압을 많이 다루고 있어서 그 긴장감을 1번 트랙에 놓아야 한다는 사명감의 같은 게 있었어요"라고 말했고 또한 "Billions의 느슨한 레퍼런스고 머리없는 천사들의 노래"라고도 말했다. 

 

가사는 욕망이 자유롭게 맘껏 펼쳐지길 바라는 내용인 것 같다. 캐롤라인은 이것을 욕정과 대비시켜 중의적으로 표현하고 싶었던 것 같다. 난자의 세상에 들어온 정자가 맘껏 떠돌아다니는 것으로. 스포티파이와의 인터뷰에서는 "자신의 머리속에 완전히 갇힌 걸 재밌게 표현한 거예요. 완전 자신이 책임지지만 고립되어 있죠"라고 말했다. "hey ~"부분에 대해선 벌처와의 인터뷰에서 "금이 간 테라코타 바닥에서 오르가즘을 느끼는 저"라고 말했다. 백그라운드 보컬은 Look At Me Now의 것을 사용했다. 개인적으로는 심플 마인즈(Simple Minds)의 Don't You의 앞부분이 생각난다. 

 

가사에 등장하는 아버지에 대해 가디언과의 인터뷰에서는 "2020년에 아버지가 돌아가셨어요. 화상통화로 작별인사를 해야만 했던 게 정말 가장 아픈 경험이었어요. 아버지는 교수를 지내시고 이후에 금융계에 계셨었는데요. 저의 밴드 체어리프트(Chairlift)와 제 솔로를 인정하지 않으셨어요. 공연을 한 번도 보러 오지 않으셨죠. '너무 팝적이고 상업적이고, 저항적이거나 급진적인 면도 없어 진정성이 없다'고요. 아버진 우울증으로 고생하셨어요. 어떤 방법으로도 자신을 돌볼 수 없다는 것에 절망하셨어요. "이 부분은 우리가 실패하고 불완전한, 즉 삶의 한 쪽으로 치우쳐 달리면, 돌아서면 다른 쪽은 무너지고 있는, 그런 모든 방식들에 대한 탐구예요. 아버지는 이 부분에 대해 그 상황을 진심으로 표현한 잘 맞는 가사라 생각하고 좋아하셨을 거라 생각합니다. 유전적 요소, 불완전함, 그런 것에 대한 연민 같은 것들을 포함하는 게 중요하게 느껴졌어요. 우린 죽을 때까지 항상 물 위를 걸어가는 거니까요"라고 말했다. 

 

20240323 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

(Hey, hey, hey, hey) X4

Welcome to my island

내 섬에 온 걸 환영해 
See the palm trees wave in the wind

바람에 날리는 야자수를 봐
Welcome to my island

내 섬에 온 걸 환영해 
Hope you like me, you ain't leavin'

날 좋아하길 바라, 떠나지 않고 
Welcome to my island

See the palm trees wave in the wind
Welcome to my island
Hope you like me, you ain't leavin'

Desire (Hey, hey, hey, hey)

욕망
I wanna turn into you

널 바꾸고 싶어 
Desire (Hеy, hey, hey, hey)
I wanna turn into you
Float on (Hey, hey, hey, hey)

떠다녀
The ocean blue

파란 대양을
Float on (Hey, hey, hey, hey)
The ocean blue

Welcome to my island
See the palm trees wave in the wind
Welcome to my island
Hope you like me, you ain't leavin'

Desire (Hey, hey, hey, hey)
I wanna turn into you
Desire (Hey, hey, hey, hey)
I wanna turn into you
Float on (Hey, hey, hey, hey)
The ocean blue
Float on (Hey, hey, hey, hey)
The ocean blue

I am my father's daughter in the end

결국 난 아버지의 딸
He says, "Watch your ego, watch your head, girl

그가 말해 "네 자존심을 지켜봐, 네 머리를
You're so smart, so talented

넌 아주 똑똑하고, 재능이 많지
But now the water's turning red

하지만 지금은 물이 빨갛게 변하고 있어 
And it's all your fault and it's all your mess

다 네 잘못이야, 다 네가 망친 거야 
And you're all alone and can't go to bed

넌 완전히 혼자야 그래서 잘 수 없어 
Too high on your adrenaline

네 아드레날린이 너무 높아 
You gotta go somewhere where you can't pretend

네가 거짓일 수 없는 곳으로 가야 해 
Go forget the rules, forget your friends

가서 규칙을 잊고, 친구들을 잊어
Just you and your reflection

그냥 너와 너를 비친 모습만
'Cause nothing's gonna be the same again

아무것도 다신 똑같을 순 없으니까
No, nothing's gonna be the same again"

없어, 아무것도 다시는 똑같지 않을 거야"라고 

Desire (Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Float on (Hey, hey, hey, hey)
The ocean blue
Float on (Hey, hey, hey, hey)
The ocean blue

Hey, hey, hey, hey X2
Hey, hey, hey, hey 

 

 

[2010s/2012] - I Belong In Your Arms - Chairlift

[2010s/2019] - So Hot You’re Hurting My Feelings - Caroline Polachek

[2020s/2020] - Anything - Adrianne Lenker

[2020s/2021] - Bunny Is A Rider - Caroline Polachek

[2020s/2023] - (It Goes Like) Nanana - Peggy Gou

[2020s/2023] - Sex And Money - Lydia Loveless