Heaven In Your Eyes - 러버보이(Loverboy) / 1986

Heaven In Your Eyes는 캐나다 록밴드 러버보이(Loverboy)가 1986년 발표한 싱글로 US 12위, 캐나다 24위 등을 기록했다.   

 

기본적으로 뱅쿠버 뮤지션 메이 무어(Mae Moore)와 존 덱스터(John Dexter)가 기본적으로 만든 곡에 팀의 리드 기타 폴 딘(Paul Dean)과 리드 보컬 마이크 르노(Mike Reno)가 다른 느낌을 더 가미했다. 토니 스콧(Tony Scott) 감독의 영화 <탑건(Top Gun)>에 수록한 곡으로 영화가 전쟁을 묘사하는 방식이 너무 낭만적이라며 키보디스트 더그 존슨(Doug Johnson)은 뮤직비디오에 출연하지 않았다. 

 

마이크는 VR과의 인터뷰에서 "제작자들이 주크박스 장면에 사용할 곡이 필요하다며 목요일까지 곡이 필요하다고 말했어요. 그날이 월요일이었거든요. 너무 부담스러웠죠. 하지만 메이와 존의 곡이 이미 있었기 때문에 그것으로 가면 되겠다고 생각했어요"라고 말했고 폴은 "우린 잔뜩 기대하고 영화를 보러 갔어요. 우리 노래가 실제로 주크박스 장면에서 나오는지 보려고요. 근데 라이처스 브라더즈(Righteous Brothers)의 You've Lost That Lovin' Feelin'이 나오는 거예요. 우린 오토바이 장면엔 나올 거라고 생각했지만 그도 아니었죠. 뭐, 그래도 괜찮아요. 톰 크루즈(Tom Cruise)가 나오는 영화의 장면과 함께 MV를 찍었잖아요"라고 말했다. 곡은 주인공 둘이 공항에서 잠깐 대화하는 장면에 사용되었다. 

 

가사는 지난 사랑으로 아파하는 연인에게 자신과 새로운 사랑을 하자고 말하는 내용인 것 같다. 

 

20240524 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I can tell by the look in your eyes

당신의 눈을 보면 알 수 있어요
You've been hurting

상처받고 있다는 걸
You know I'll never let you down

알잖아요 난 절대 당신을 실망시키지 않아요 
Oh, no

And I'll try anything to keep it working

지속하기 위해 뭐라도 할 거예요
You gave me time to find out

알아낼 시간을 주세요 
What my heart was looking for

제 마음이 찾고 있는 걸 
And what I'm feeling inside

내가 내면에서 느끼고 있늘 걸 

In your eyes

당신 눈 속에서 
I want to see your love again

당신의 사랑을 다시 보고 싶어요
In your eyes

당신의 눈 속에서 
I never want this feeling to end

이 느낌이 끝나는 걸 절대 원치 않아요 
It took some time to find the light

빛을 찾기엔 시간이 좀 걸렸어요  
But now I realize

하지만 이제 깨달아요
I can see the heaven in your eyes

당신 눈 속에서 천국을 볼 수 있다는 걸 

Can't you see

보이지 않나요
I'm finding it hard to let go?

제가 놓기 힘들어 하는 걸?
All the heartaches we've been through

우리가 겪은 모든 마음의 상처들을
I never really thought

결코 정말로 생각한적 없어요
I'd see this love grow

이 사랑이 자라는 걸 보리라곤

But you helped me see

하지만 내가 보도록 당신이 도와줬죠
Now I know

이제 알아요 
What my heart's been looking for

내 마음이 찾는 걸
And what I'm feeling inside

내 내면이 느끼는 걸 

In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes

We've been living on the edge

우린 모서리에 살고 있어요
Where only the strong survive

강자만이 살아남는 곳이죠 
We've been living on the edge

우린 모서리에 살고 있어요
And it's something that we just can't hide

우리가 숨길 수 없는 뭔가가 있죠
Oh, this feeling inside

오, 내면의 이 느낌

In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes

Oh, yeah
I can see the heaven in your eyes
Oh, yeah

I can see the heaven in your eyes X2
Heaven in your eyes, oh

Heaven in your eyes
I can see the heaven
Heaven in your eyes X2 

 

[1980s/1981] - Working For The Weekend - Loverboy

[1980s/1981] - Just Between You And Me - April Wine

[1980s/1982] - Subdivisions - Rush

[1980s/1985] - Tears Are Not Enough - Northern Lights

[1980s/1986] - I Will Be There - Glass Tiger