Boo'd Up - 엘라 마이(Ella Mai) / 2017

Boo'd Up은 UK R&B 뮤지션 엘라 마이(Ella Mai Howell)가 2017년 발표한 EP <Ready>와 2018년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 5위, 연말결산 15위, UK 52위 등을 기록했다. 빌보드 선정 '2018년 최고의 노래' 3위, 피치포크 선정 '2010년대 최고의 곡 200'에 포함되었고 그래미 올해의 노래 후보, R&B 노래 부문을 수상했다. 

 

조엘 제임스(Joelle James), 머스타드(Mustard, Dijon McFarlane), 러랜스 돕슨(Larrance Dopson), 엘라 등이 만들고 머스타드와 러랜스가 프로듀서를 맡았다. 버클리 음대를 졸업한 조엘은 크리스 브라운(Chris Brown)에게 발탁되어 인터스코프와 계약했으나 마케팅 실패로 계약을 마친 뒤 15분만에 만든 이 곡을 줄 아티스트를 찾다가 머스타드를 알게 된 뒤 주인공을 찾았다. 조엘은 페이더와의 인터뷰에서 "제가 아는 거라곤 그때 제가 감정을 가진 한 소년에 대해 뭔가를 말하고 싶은 상황에 처했다는 거예요. 하지만 고백할 순 없었죠. 그래서 할 수 있는 거라곤 노래를 만드는 거였어요. 그래서 글자 그대로 적었어요. 첫 가사가 'Feelings, so deep in my feelings'였죠.  그리고 전체는 정말 그 순간 느끼던 실제 장소에서 날 것으로 나왔어요. 후렴조차도 아주 뜻밖이었죠. 너무 짧은 시간이었거든요. 그렇지만 잘해서 가치있는 걸로 만들고 싶었어요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 닉 워커(Nick Walker)가 감독을 맡았고 US 싱어송라이터 캘리드(Khalid), US 래퍼 카마이야(Kamaiyah) 등이 카메오로, 모델 도넬 블래락 주니어(Donnell Blaylock Jr.)가 엘라의 상대역으로 출연했다. 엘라는 빌보드와의 인터뷰에서 "너무 로맨틱한 분위기로 흐르지 않길 바랐어요. 스토리 라인이 있지만 좀더 다른 순간들이 많이 나오고 그 다음에 저와 연인에게 가면 좋겠다고 생각했어요"라고 말했다. 

 

가사는 사랑에 대한 설레는 감정을 표현하고 있다. 엘라는 빌보드와의 인터뷰에서 "이 곡의 인기는 내용이 매우 순수하고, 사랑스러워 모든 연령층이 공감할 수 있기 때문인 것 같습니다. 모든 사람들은 누군가와 완전히 사랑에 빠진 상황에 처해 있으니까요. 다른 것은 정말 중요하지 않아요. 오직 그 사람에 관한 노래예요"라고 말했고 지니어스에선 "방에 50명이 있어도 한 사람에 꽂힌 거예요. 나머진 전혀 중요하지 않죠"라고 말했다.

 

머스타드는 제목에 대해 지니어스에서 "우리는 중의적 의미를 가진 말을 찾았어요. 심장박동같은 소리처럼 들리도록요. 그래서 제목이 거기에 가장 가깝게 다가간 말이예요. 심장이 'badoom'하고 뛴다고 생각하면요. 거기에 'boo'를 붙인게 아주 영리한 방법이었다고 생각해요. 너무나 쉽게 기억할 수 있는 말인거죠"라고 말했고 엘라는 "심장박동과 'boo'd up'을 결합하려고 했어요. 심장의 박동을 'ba-dum ba-dum ba-dum'으로 멜로딕하게 표현하고 최대한 웅얼거리는 것처럼 들리지 않게 하려고 했습니다"라고 말했다. 조엘은 "저는 음악인이고, 음대를 다녔기 때문에 그것이 정말 제 뿌리에 있어요. 습관적으로 재지 타입의 분위기에 스캣을 하고 있었죠. 그래서 그냥 'boo'd up'이라고 한 것을 끝날 때까지 깨닫지 못했습니다. 가사를 추가해야 할 것 같았고 몇 번 들었습니다... 그리고 나서 마치, 그냥 남기고 싶은 것 같은, 'boo'd up'이라고 쓰여진 것처럼 보인 글자를 보았습니다. 당시 관심 있던 친구에게 다가가고 싶었기 때문에 곡을 간직했어요. 그리고 정말 특별한 노래라는 것을 그 순간에 알았어요"라고 말했다. 

 

20240612 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Yeah yeah, yeah yeah
Feelings, so deep in my feelings

느낌들, 내 느낌들안의 아주 깊은
No, this ain't really like me

아냐, 이건 정말 나와같지 않아 
Can't control my anxiety

내 근심을 통제할 수 없어 
Feeling, like I'm touching the ceiling

느낌, 천장을 만지는 것 같은
When I'm with you, I can't breathe

너랑 있으면, 숨 쉴 수 없어 
Boy, you do something to me

이봐, 너 내게 뭘 좀 해줘 

Ooh, no, I'll never get over you 

우, 아니야 난 널 절대 극복하지 못할 거야 
Until I find something new that get me high like you do

네가 하는 것처럼 날 취하게 만들 새로운 걸 찾을 때까진
Ooh, no, I'll never get over you 

Until I find something new that get me high like you do

Listen to my heart go ba-do, boo'd up

내 심장이 뛰는 소릴 들어봐, 바-두, 기분 좋아
Biddy-da-do, boo'd up

비디-다-두, 기분 좋아 
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, boo'd up
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, it just won't stop, it go

Oh, how many ways can I say that I need you? 

네가 필요하다고 얼마나 많은 방법으로 말할 수 있을까?

Baby, it's true

베이비, 정말이야
I think I might die without you

네가 없으면 죽을지도 몰라 
Feeling all over my body

내 온몸에 전하는 느낌
You know how I like it

어떤지 알잖아 
Ain't gotta tell you what to do, yeah, yeah

어떻게 하라고 말하지 않을 거야 

Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah, yeah
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do

Listen to my heart go ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, boo'd up
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, boo'd up
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, it just won't stop, it go

Head over heels in love

사랑에 곤두박질 쳐
Right in front of you, ain't gotta look no more, baby 

네 앞에서 바로, 더 이상 볼 필요 없어 
I wanna build this love

이 사랑을 세우고 싶어 
And everything you want, you ain't gotta ask for

그리고 네가 원하는 모든 걸, 넌 요구할 필요 없어 
You got me boo'd up, boo'd up

넌 날 기분 좋게 해, 기분 좋게 
Boo'd up, boo'd up
Told you from the jump I'd only choose ya

말했지 처음부터 고를 건 나뿐이라고 
Ya got me boo'd up, boo'd up
Boo'd up, boo'd up
Grab me by the waist, baby, pull me closer, yeah

내 손목을 잡고, 베이비, 가까이 끌어당겨 

Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah, yeah
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new 

Listen to my heart go ba-do, boo'd up (Ooh, boo'd)
Biddy-da-do, boo'd up
Hear my heart go ba-do, boo'd up (Ba-do, boo'd up)
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, boo'd up
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Biddy-da-do, it just won't stop, it go 

 

[2010s/2017] - Dandelions - Ruth B.

[2020s/2020] - I Love You's - Hailee Steinfeld

[2020s/2021] - Black Hole - Griff

[2020s/2022] - People - Libianca

[2020s/2023] - On My Mama - Victoria Monét

[2020s/2023] - Water - Tyla