Friday On My Mind – The Easybeats / 1966

Friday On My Mind는 호주 록 그룹 이지비츠(The Easybeats)가 1966년 발표한 곡으로 호주 1위, 영국 6위, 미국 16위 등을 기록했다. 2001년 호주 공연 권리협회(APRA) 선정 ‘역사상 최고의 호주 음악’으로 선정되었고 2007년 호주 국립 영화와 소리(NFSASA) 아카이브에 등재되었다. 이 외에도 호주의 여러 매체에서 호주 대중음악사에서 중요한 곡 중의 하나로 꼽고 있다.

 

팀의 창단 멤버 조지 영(George Young)과 해리 밴더(Harry Vanda)가 만들었고 셸 탤미(Shel Talmy)가 프로듀서를 맡았다. 해리는 한 인터뷰에서 “시드니에 처음 와서 여인숙에 살 때의 시절을 그린 노래예요. 그 때는 놀기 위해서 주말만 기다렸어요”라고 말했다.

 

조지와 해리는 호주에서 프로듀서로 더 유명하다. 이들은 1969년 팀을 해체하고 플래쉬 앤 더 팬(Flash And The Pan)을 결성해 1970년대와 80년대에 인기를 끌었고 이후에는 AC/DC와 존 폴 영(John Paul Young) 등의 프로듀서를 맡았다. 조지는 AC/DC의 말콤 영(Malcolm Young), 앵거스 영(Angus Young)의 형이기도 하다.

 

평론가들은 이 곡의 구성에 높은 점수를 주는 것 같다. 곡 처음에 심벌이 울리고 스티브 롸잇(Steve Wright)의 보컬이 금요일을 기다리는 요일의 지루함을 노래할 때 20초간 스타카토 기타가 진행된다. 그 중간에 베이스가 다가오는 주말의 기쁨을 고조시키고 처음으로 “Friday”란 단어가 나오는 지점에서 드럼이 가세해 화자의 마음을 강렬하게 대변해 준다. 후렴에선 에너지가 강력하게 발산되고 다시 또 한 주가 찾아와 일을 해야 하는 2절이 되어도 템포가 더 빨라지면서 그 기운이 죽지 않는다. 이는 언젠가 자신의 시대가 올 것이라는 긍정적인 분위기를 반영하기 때문이다. 평론가들은 이런 활기찬 메시지 전달방식은 당대만 해도 매우 보기 드문 독특한 구성이었다고 평가하고 있다.

 

20180309 현지운 rainysunshine@tistory.com

Monday mornin' feels so bad, ev'rybody seems to nag me

월요일 아침은 기분이 아주 좋지 않아, 모두가 나에게 잔소리하는 것 같아

Comin' Tuesday I feel better, even my old man looks good

화요일이 오면 기분이 좀 나아져, 심지어 우리 아빠도 좋아 보여

Wed'sday just don't go, Thursday goes too slow

수요일은 가지 않아, 목요일은 너무 늦게 가

I've got Friday on my mind

내 맘에 금요일이 있어

 

Gonna have fun in the city, be with my girl, she's so pretty

도시에서 재밌게 놀 거야, 내 여자와 함께, 그녀는 아주 예뻐

She looks fine tonight, she is out of sight to me

오늘밤 그녀는 아주 좋아 보여, 그녀는 나에게 아주 훌륭해 보여

Tonight I'll spend my bread, tonight, I'll lose my head, tonight

오늘밤 많은 돈을 쓸 거야, 정신을 잃어버릴 거야

I've got to get to night, Monday I'll have Friday on my mind

밤이 될 거야, 월요일 내 맘엔 금요일이 있어

 

Do the five day grind once more, I know of nothin' else that bugs me

한 번 더 5일을 일해, 귀찮은 일만 있지

More than workin' for the rich man, hey! I'll change that scene one day

부자들을 위해 더 많이 일해, 이봐! 언젠간 이 상황을 바꿀 거야

Today I might be mad, tomorrow I'll be glad

오늘 나 미칠지도 모르지만 내일은 기쁠 거야

Cause I'll have Friday on my mind

내 맘에 금요일이 있으니까 

2013/06/10 - [1970's/1979] - Highway To Hell - AC/DC / 1979