1960's/19642013.05.04 10:30

 

Chapel Of Love1960년대에 활동했던 미국 걸 그룹 딕시 컵스(The Dixie Cups)1964년 발표한 곡으로 미국 3주간 1위에 올랐고 지금까지 100만장이상의 판매 기록을 갖고 있다. 제리 라이버(Jerry Leiber), 마이크 스톨러(Mike Stoller), 조지 골드너(George Goldner)가 함께 만든 레드 버드 레코드사의 첫 작품으로 제프 배리(Jeff Barry), 엘리 그리니치(Ellie Greenwich), 필 스펙터(Phil Spector)가 만들었다. 이 곡은 다린 러브(Darlene Love)1963년에 처음 발표했고 이후 딕시 컵스를 비롯해 로넷츠(Ronettes), 엘튼 존(Elton John), 비치 보이스(The Beach Boys) 등 셀 수 없이 많은 가수들이 리메이크 했다. 딕시 컵스 이후 가장 히트한 버전은 베트 미들러(Bette Midler)1972년 미국 40위까지 올랐다. 딕시 컵스의 버전은 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004년 279위, 2010년 284위를 기록했다.

 

원래 로넷츠를 위해 이 곡을 만들었고 이들을 위해 앨범 작업을 하고 있었지만 딕시 컵스 버전이 먼저 시장에 나오자 상도에 어긋난다며 같이 곡을 만들었던 제프엘리에게 화를 냈던 것으로 알려졌다. 하지만 이들 셋은 1966년 역사적인 명곡으로 인정받는 티나 터너(Tina Turner)River Deep, Mountain High를 위해 다시 뭉쳤다.

 

 

딕시 컵스 바바라 앤(Barbara Ann), 로자 리 호킨스(Rosa Lee Hawkins) 자매와 사촌 조앤 마리 존(Joan Marie Johnson)으로 이루어졌다. 초등학교 때부터 같이 노래를 불렀고 처음에는 리틀 미스 앤 더 머펫츠(Little Miss and the Muffets)란 팀명을 가지고 있었다.

 

이들은 1963멜톤즈(Meltones)란 이름으로 루이지애나 지역에서 활동하다가 You Talk Too Much란 히트 곡을 부른 조 존스(Joe Jones)란 가수가 이들의 매니저가 되었고 이들을 뉴욕에 데려와 새로 만든 레이블인 레드 버드 사에 소개시켰다최고의 히트 곡 Chapel Of Love가 나온 데 이어 People Say, You Should Have Seen The Way He Looked At Me, Iko Iko, Little Bell 등을 발표했다.

 

1966년 이들은 ABC-파라마운드 사로 옮겼고 이후 잠시 활동했다가 1969년 이후 뉴 올리안즈에서로자는 모델로, 바바라는 메이크 업 아티스트로 일했다. 조앤은 다른 팀으로 옮겼고 대신 대일 미클(Dale Mickle)이 들어왔다. 이들은 2007년 루이지애나 음악 발전에 공헌했다는 평가를 받아 루이지애나 명예의 전당에 올랐고 두 자매는 세번 째 새로운 멤버 아델그라 네빌(Athelgra Neville)과 함께 개인 활동도 병행하면서 그룹 활동을 하고 있다.

 

20130504  현지운  rainysunshine@tistory.com

 

 

Goin' to the chapel and we're gonna get married X2

예배당 가서 우린 결혼 할 거예요

Gee, I really love you and we're gonna get married

, 난 그를 정말 사랑해요 우린 결혼할거예요

Goin' to the chapel of love

사랑의 예배당으로 가요

 

Spring is here, the sky is blue, whoa oh oh

봄 이예요, 하늘이 푸르죠

Birds all sing as if they knew today's the day we'll say, "I do"

오늘은 우리 둘이 그렇습니다라고 맹세하는 날인 것을 아는 것처럼 새들이 노래하네요

And we'll never be lonely anymore because we're

우린 절대 더 이상 외롭지 않을 거예요 왜냐하면 우린

 

Goin' to the chapel and we're gonna get married X2

예배당에 가서 결혼할거니까요

Gee, I really love you and we're gonna get married

Goin' to the chapel of love

 

Bells will ring, the sun will shine, whoa oh oh

종이 울리고 해가 태양은 빛날 거예요

I'll be his and he'll be mine, we'll love until the end of time

난 그의 것이고 그는 나의 것이 될 테죠, 우린 영원히 사랑할 거예요

  

 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요