Year 3000 - Busted / 2002

Year 3000는 UK 펑크 밴드 버스티드(Busted)가 2002년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 UK 2위, 연말결산 34위, 아일랜드 2위 등 유럽에서 큰 인기를 얻었다. UK에서는 데이빗 스네돈(David Sneddon)의 Stop Living The Lie에 막혀 1위에 오르지 못했다. 2006년 조나스 브라더즈(Jonas Brothers)가 가사를 바꿔 커버했다.

 

제임스 본(James Bourne) 등 멤버들이 함께 만들고 스티브 롭슨(Steve Robson)이 프로듀서를 맡았다. 제임스는 로버트 저멕키스(Robert Zemeckis) 감독의 영화 <백투더 퓨처(Back To The Future)>, 로비 윌리암스(Robbie Williams)의 1998년 곡 Millennium 등에서 영감을 얻었다고 말했다. 개인적으로는 스핀 닥터스(Spin Doctors)의 Two Princes와 구조가 비슷한 것 같다.

 

뮤직비디오는 더갈 윌슨(Dougal Wilson), 톰 그레이브스탁(Tom Gravestock)이 감독을 맡았고 제임스의 동생 크리스 본(Chris Bourne)이 피터 역으로 출연했다.

 

이웃 피터의 도움으로 미래의 서기 3000년에 갔다 온 이야기를 하고 있다. 화자는 가슴 세 개 달린 여자가 헤엄쳐 다니는 걸 보았고 자신의 7번째 앨범이 마이클 잭슨(Michael Jackson)을 압도했다고 말한다. 이들은 현재까지 4장의 앨범을 발표했고 이 싱글은 현재까지 UK에서만 60만장 이상을 판매했다.

 

20201223 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

One day when I came home at lunchtime

어느 날 점심시간에 집에 왔을 때

I heard a funny noise

재밌는 잡음을 들었어

Went out to the back yard to find out

알아보러 뒷마당으로 갔어

If it was one of those rowdy boys

말썽쟁이 애들 중의 한명인지 아닌지

Stood there was my neighbour called Peter

거기엔 피터라는 이웃이 서 있었어

And a flux capacitor

유동 콘덴서(시간여행 장치)와 함께

 

He told me he built a time machine

그는 자신이 타임머신을 개발했다고 말했어

Like the one in a film I've seen

내가 본 영화에서처럼

Yeah, Yeah

 

He said "I've been to the year 3000

그는 "서기 3000년에 가봤어

Not much has changed

변한 건 별로 없었어

But they lived underwater

하지만 사람들이 바닷 속에서 살아

And your great, great, great granddaughter is pretty fine"

그리고 네 증증손녀가 아주 참해"라고 말했어

Is pretty fine

아주 참하다고

 

He took me to the future in the flux thing

그는 그 유동 머시기로 날 미래로 데려갔어

And I saw everything

그리고 모든 걸 보았지

Boy bands, (and another one X3)

보이밴드들, 그리고 다른 것, 다른 것들을

Triple breasted women swim around town

가슴이 세 개 달린 여자가 동네를 수영하고 다녀

Totally naked!

완전히 벗고!

 

We drove around in a time machine

우린 타임머신으로 여행을 했어

Like the one in a film I've seen

내가 본 영화에서처럼

Yeah, Yeah

 

He said "I've been to the year 3000

그는 "서기 3000년에 가봤어

Not much has changed

변한 건 별로 없었어

But they lived underwater

하지만 사람들이 바닷 속에서 살아

And your great, great, great granddaughter is pretty fine"

그리고 네 증증손녀가 아주 참해"라고 말했어

Is pretty fine

아주 참하다고

 

※ I took a trip to the year 3000

난 서기 3000년으로 여행을 갔어

This song had gone multi-platinum

이 싱글은 2백만 장을 팔았고

Everybody bought our seventh album

모두가 우리의 7번째 스튜디오 앨범을 샀어

It had outsold Michael Jackson

마이클 잭슨을 압도했지

※

Seventh album, seventh album...

7번째 앨범, 7번째 앨범을

 

He told me he built a time machine

그는 자신이 타임머신을 개발했다고 말했어

Like the one in a film I've seen

내가 본 영화에서처럼

Yeah, Yeah

 

※※ He said "I've been to the year 3000

그는 "서기 3000년에 가봤어

Not much has changed

변한 건 별로 없었어

But they lived underwater

하지만 사람들이 바닷 속에서 살아

And your great, great, great granddaughter is pretty fine"

그리고 네 증증손녀가 아주 참해"라고 말했어

Is pretty fine

아주 참하다고

 

Hey hey hey

 

※※ X3

[1990s/1991] - Two Princes - Spin Doctors 

[2000s/2001] - Wherever You Will Go - The Calling 

[2000s/2003] - Stacy's Mom - Fountains Of Wayne 

[2000s/2005] - Just The Girl - The Click Five 

[2000s/2006] - Steady, As She Goes - The Raconteurs 

[2000s/2008] - Don’t Trust Me - 3OH!3 

후원을 하시려면